Traducción de la letra de la canción Like a Child Hiding Behind Your Tombstone - Slothrust

Like a Child Hiding Behind Your Tombstone (original)

Drink seltzer, smoke weed
When you can’t sleep
Think about shooting birds
Everyone has got a violent streak
I think my face looks like glass
But my body feels plastic
Melt me into a bottle
I wish that I was a baby
Sucking on myself
Boogie down to the water
I thought that maybe
I could be the lake’s daughter
Because I float like an infant
Inside of it
Wait it’s too late
It’s got nothing to take from me
I feel like a child
Hiding behind your tombstone
But the graveyard’s not lonely
Plus, who doesn’t love
A good cemetery
I feel like a fetus
Because my eyes are not open
And I don’t have fingernails
Can’t claw my way out of anyone
Or anything
Help me under the water
My lungs are filling with plankton
But the lake is not lonely
No need for you to come with me

(traducción)

Bebe agua mineral, fuma hierba
cuando no puedes dormir
Piensa en disparar pájaros
Todo el mundo tiene una racha violenta
creo que mi cara parece de cristal
Pero mi cuerpo se siente plástico
Derríteme en una botella
Desearía ser un bebé
chupandome
Baila hasta el agua
Pensé que tal vez
Podría ser la hija del lago
Porque floto como un infante
dentro de ella
Espera, es demasiado tarde
No tiene nada que quitarme
me siento como un niño
Escondiéndose detrás de su lápida
Pero el cementerio no está solo
Además, ¿quién no ama?
Un buen cementerio
me siento como un feto
Porque mis ojos no están abiertos
y no tengo uñas
No puedo arañar mi camino fuera de nadie
O algo
Ayúdame bajo el agua
Mis pulmones se están llenando de plancton
Pero el lago no está solo
No es necesario que vengas conmigo