Traducción de la letra de la canción For Robin - Slothrust

For Robin (original)

In 1922 your mother cried
For the first time that day
And it was glorious
In Jackson no mistake was made
Her attention always a cloud away
It turned you into a clown
You sorted through her hair
You wore her slippers
Tugged on her nightgown
But, it wasn’t a shame
It suited you quite well
They took you for all they could
A mollusk with no shell
And in the sandbox
You weren’t anyone
You kept things to yourself
Deep inside your chest
A want to please anyone else
1982 your eyes were blue
As they stared out at the crowd
And they would stay that way
Your jokes were good
Your voice was loud
But, it wasn’t a shame
It suited you quite well
They took you for all they could
A mollusk with no shell
Your skin grew raw
And you didn’t speak to anyone
Always a cloud away
The rainbow fell to the ground
But, Randy all the children still say

For Robin (traducción)

En 1922 tu madre lloró
Por primera vez ese día
Y fue glorioso
En Jackson no se cometió ningún error
Su atención siempre a una nube de distancia
Te convirtió en un payaso
Arreglaste su cabello
Te pusiste sus pantuflas
Tiró de su camisón
Pero, no fue una pena
te quedó bastante bien
Te tomaron por todo lo que pudieron
Un molusco sin concha
Y en el arenero
no eras nadie
Te guardaste las cosas para ti
En lo profundo de tu pecho
Un deseo de complacer a alguien más
1982 tus ojos eran azules
Mientras miraban a la multitud
Y se quedarían así
Tus chistes eran buenos.
tu voz era fuerte
Pero, no fue una pena
te quedó bastante bien
Te tomaron por todo lo que pudieron
Un molusco sin concha
Tu piel creció en carne viva
Y no hablaste con nadie
Siempre a una nube de distancia
El arcoíris cayó al suelo
Pero, Randy, todos los niños todavía dicen