Traducción de la letra de la canción New Red Pants - Slothrust

New Red Pants (original)

I’ve got new red pants
Got them from a stranger, yeah
I look so attractive that it could kill you
It could kill me too
I’ve got scoliosis
I need Tylenol
Help me break this fever, throw me a curveball
I’ll swing at that curveball, yeah
Ooh, oo-oo-ooh, ooh, oo-oo-ooh
Ooh, oo-oo-ooh, ooh, oo-ooh
I’ve got bad tinnitus
Drives me up the wall
Leave me underwater, I don’t want to hear it
I don’t want to hear at all
I’m not into romance
I am into blood
Won’t you bring them a cup, dear
They’re gonna let mine, just like Joan of Arc
Ooh, oo-oo-ooh, ooh, oo-oo-ooh
Ooh, oo-oo-ooh, ooh, oo-ooh
I’ve got tendonitis
God, I need my hands
Won’t you grant me this one, I’ll make a trade with you
You can have my red pants
Ooh, oo-oo-ooh, ooh, oo-oo-ooh
Ooh, oo-oo-ooh, ooh, oo-oo-ooh
Ooh, oo-oo-ooh, ooh, oo-ooh

(traducción)

tengo nuevos pantalones rojos
Los obtuve de un extraño, sí
Me veo tan atractivo que podría matarte
Podría matarme a mí también
tengo escoliosis
necesito Tylenol
Ayúdame a romper esta fiebre, tírame una bola curva
Me balancearé en esa bola curva, sí
Ooh, oo-oo-ooh, ooh, oo-oo-ooh
Ooh, oo-oo-ooh, ooh, oo-ooh
tengo mucho tinnitus
Me lleva a la pared
Déjame bajo el agua, no quiero escucharlo
no quiero escuchar nada
no me gusta el romance
estoy en la sangre
¿No les traerás una taza, querida?
Van a dejar el mío, como Juana de Arco
Ooh, oo-oo-ooh, ooh, oo-oo-ooh
Ooh, oo-oo-ooh, ooh, oo-ooh
tengo tendinitis
Dios, necesito mis manos
¿No me concederás este, haré un intercambio contigo?
Puedes tener mis pantalones rojos
Ooh, oo-oo-ooh, ooh, oo-oo-ooh
Ooh, oo-oo-ooh, ooh, oo-oo-ooh
Ooh, oo-oo-ooh, ooh, oo-ooh