Traducción de la letra de la canción Milking the Snake - Slothrust

Milking the Snake (original)

I am milking the snake
She’s extracting her fangs
She’s secreting some drops of venom
Into my little jar
She is shedding her skin
Into my little hand
I am milking the snake, and
I am having an awesome time doing it
She said she’d rather sleep
I said I’d rather play
And I do not care about her feelings
I don’t care about keeping her comfortable
As she slithers away
Back into her little cage
She turns and she hisses at me
That I am
That I am rude, yeah
That I am always so rude to her

Milking the Snake (traducción)

Estoy ordeñando a la serpiente
ella esta extrayendo sus colmillos
Ella está secretando algunas gotas de veneno
En mi pequeño frasco
Ella está mudando su piel
En mi pequeña mano
Estoy ordeñando la serpiente, y
Me lo estoy pasando genial haciéndolo
Ella dijo que preferiría dormir
Dije que preferiría jugar
Y no me importan sus sentimientos
No me importa mantenerla cómoda
Mientras ella se desliza lejos
De vuelta a su pequeña jaula
Ella se vuelve y me sisea
que soy
Que soy grosero, sí
Que siempre soy tan grosero con ella