Traducción de la letra de la canción Trial & Error - Slothrust

Trial & Error (original)

I told you once you were my son
Because you grew inside me
But who says size has an effect
On what I’ll never tell to you
You told me once I was a child
As my fists pound your mattress
I’m not accustomed to this trial and error
Trial, don’t try me out
The way you narrow your eyes at me
Suggests that there’s some tension
I don’t regret my upper hand
Its stubborn ways hand me all of it
And don’t come down
Until your chemicals give you permission
That’s how it works
That’s how it works
But sometimes things don’t work at all

(traducción)

Te lo dije una vez que eras mi hijo
porque creciste dentro de mi
Pero, ¿quién dice que el tamaño tiene un efecto?
Sobre lo que nunca te diré
Me dijiste una vez que era un niño
Mientras mis puños golpean tu colchón
No estoy acostumbrado a este ensayo y error.
Prueba, no me pruebes
La forma en que me miras con los ojos entrecerrados
Sugiere que hay algo de tensión.
No me arrepiento de mi ventaja
Sus formas obstinadas me entregan todo
y no bajes
Hasta que tus químicos te den permiso
Asi es como funciona
Asi es como funciona
Pero a veces las cosas no funcionan en absoluto