Traducción de la letra de la canción U.S. Gay - Slothrust

U.S. Gay (original)

If I don’t die tonight
I’m gonna dance until I do
And if you’re not too afraid
I wanna dance with you
If I’m not shot tonight
I’ll shoot instead for the top
And if you want to give me a shot
I swear I’ll never stop
I want «FAG"tattooed in red on my forehead
A revolution in my bed
To do as Valerie said (cut up men)
I wanna be straight instead
If we make it through the night
Girl, I won’t marry you
But we can celebrate our love for each other
And our other lovers, too
I want us murdered, martyred, mutilated
Matthew Shepharded to the calm
To sprout wings as we fall
Don’t want my friends dead at all
If you wanna fuck shit up
I’ll fuck with you
And if you want to fix it up
We can do that too
Oooh, oooooh
What’s a poor boygirl to do
Oooh, oooooh
What’s a poor boygirl to do
Oooh, oooooh
What’s a poor boygirl to do
What’s a poor boygirl to do
To be gay in the U.S.A.
Is not feeling bright and gay
To be gay in the U.S.A.
Is not feeling bright and gay
To be gay in the U.S.A.
Is not feeling bright and gay
To be gay in the U.S.A.
Is not feeling bright and gay
Who knows how long we’ll live anyway

(traducción)

Si no muero esta noche
voy a bailar hasta que lo haga
Y si no tienes demasiado miedo
Quiero bailar contigo
Si no me disparan esta noche
Voy a disparar en su lugar para la parte superior
Y si quieres darme una oportunidad
te juro que nunca me detendré
Quiero tatuarme «FAG» en rojo en la frente
Una revolución en mi cama
Para hacer lo que dijo Valerie (cortar hombres)
Quiero ser heterosexual en su lugar
Si logramos pasar la noche
Chica, no me casaré contigo
Pero podemos celebrar nuestro amor el uno por el otro
Y nuestros otros amantes, también
Quiero que seamos asesinados, martirizados, mutilados
Matthew Shepharded a la calma
Para brotar alas mientras caemos
No quiero que mis amigos mueran en absoluto
Si quieres joder la mierda
voy a joder contigo
Y si quieres arreglarlo
Nosotros podemos hacer eso también
Oooh, oooooh
¿Qué debe hacer un pobre chico?
Oooh, oooooh
¿Qué debe hacer un pobre chico?
Oooh, oooooh
¿Qué debe hacer un pobre chico?
¿Qué debe hacer un pobre chico?
Ser gay en los EE. UU.
No se siente brillante y alegre
Ser gay en los EE. UU.
No se siente brillante y alegre
Ser gay en los EE. UU.
No se siente brillante y alegre
Ser gay en los EE. UU.
No se siente brillante y alegre
Quién sabe cuánto viviremos de todos modos