Traducción de la letra de la canción Diamond Ring - Slow Knights

Diamond Ring (original)

As age is creeping up on me,
I’m understanding things.
The love I thought I really wanted,
was only diamond rings.
Who wants to stand by you,
if all that you do is make them feel like time is slipping?
Diamond ring don’t let me down,
diamond ring don’t let me down.
I saw forever as a
white veil came over me,
you saw forever with me,
but still I let you free.
In your eyes I saw forever,
I wish we were still together,
I wish we were…
Down, down, down, diamond ring
(that thing for ya, that little thing for ya).
You said you wanted to be with me ‘till the day you die.
I couldn’t hear you ‘cause a diamond ring was in my eye.
Who wants to stand by you,
if all that you do is make them feel like time is ticking?
Superstar, fancy car, big house, big dreams, you do it.
You live, I breath for the sight of you in my rear view.
In your eyes I saw forever,
I wish we were still together,
I wish we were…
Down, down, down, diamond ring
(that thing for ya, that little thing for ya).
Diamond rings and shiny things you know
I got that thing for ya, that Thing for ya, that little thing for ya.

(traducción)

A medida que la edad se acerca sigilosamente a mí,
Estoy entendiendo cosas.
El amor que pensé que realmente quería,
eran solo anillos de diamantes.
quien quiere estar a tu lado,
si todo lo que haces es hacerles sentir que el tiempo pasa?
Anillo de diamantes, no me defraudes,
anillo de diamantes no me defraudes.
Vi para siempre como un
velo blanco vino sobre mí,
viste para siempre conmigo,
pero aún así te dejo libre.
En tus ojos vi para siempre,
Desearía que todavía estuviéramos juntos,
Ojalá fuéramos...
Abajo, abajo, abajo, anillo de diamantes
(esa cosa para ti, esa pequeña cosa para ti).
Dijiste que querías estar conmigo hasta el día de tu muerte.
No pude escucharte porque tenía un anillo de diamantes en mi ojo.
quien quiere estar a tu lado,
si todo lo que haces es hacerles sentir que el tiempo corre?
Superestrella, auto elegante, casa grande, grandes sueños, tú lo haces.
Vives, respiro por verte en mi retrovisor.
En tus ojos vi para siempre,
Desearía que todavía estuviéramos juntos,
Ojalá fuéramos...
Abajo, abajo, abajo, anillo de diamantes
(esa cosa para ti, esa pequeña cosa para ti).
Anillos de diamantes y cosas brillantes que conoces
Tengo esa cosa para ti, esa cosa para ti, esa cosita para ti.