Traducción de la letra de la canción I Got It That Bad - Slow Knights

I Got It That Bad (original)

Don’t leave me hanging on to memory.
For every year that passes, every moment of mankind,
I’m missing you.
Such perfect moments, certain direction.
And the simple words that bind us, ever leading, that I’m missing,
that I’m missing you.
We are love so mad, like no other I’ve had.
Every minuet of the day,
when I wake in the morning,
and it comes without warning.
I’m missing you
Like no other I’ve had,
I got it that bad.
Always meant to keep going on,
always pushing fear away, ‘till the weight is gone.
And every time I bring the walls down,
and you’ve seen the things I’ve seen.
It’s no mystery to you where this heart belongs.
Angel can’t you see?
I’m your glory.
Angel can’t you see?
I’m the one for you.
Every minuet of the day,
when I wake in the morning,
and it comes without warning.
I’m missing you.
Like no other I’ve had,
I got it that bad.
Who cares what people say,
if it turns you on.
I live to have you near, safe inside my arms.
Every minuet of the day,
when I wake in the morning,
and it comes without warning.
I’m missing you.
Like no other I’ve had,
I got it that bad.

(traducción)

No me dejes colgando de la memoria.
Por cada año que pasa, cada momento de la humanidad,
Te estoy extrañando.
Tales momentos perfectos, cierta dirección.
Y las palabras simples que nos unen, siempre dirigiéndonos, que me faltan,
que te estoy extrañando.
Somos un amor tan loco, como ningún otro que haya tenido.
cada minuto del día,
cuando me despierto por la mañana,
y viene sin previo aviso.
Te estoy extrañando
Como ningún otro que haya tenido,
Lo tengo tan mal.
Siempre con la intención de seguir adelante,
siempre alejando el miedo, hasta que el peso desaparezca.
Y cada vez que derribo las paredes,
y has visto las cosas que yo he visto.
No es ningún misterio para ti dónde pertenece este corazón.
¿Ángel no puedes ver?
soy tu gloria
¿Ángel no puedes ver?
Soy el indicado para ti.
cada minuto del día,
cuando me despierto por la mañana,
y viene sin previo aviso.
Te estoy extrañando.
Como ningún otro que haya tenido,
Lo tengo tan mal.
A quién le importa lo que diga la gente,
si te excita.
Vivo para tenerte cerca, a salvo entre mis brazos.
cada minuto del día,
cuando me despierto por la mañana,
y viene sin previo aviso.
Te estoy extrañando.
Como ningún otro que haya tenido,
Lo tengo tan mal.