Traducción de la letra de la canción Candy Sugar Rush - Slow Knights, Luxxury

Candy Sugar Rush (original)

How’s about a little something here?
So that the memory will always keep you coming back to me.
Put a little candy in your ear,
something sweeter than whatever is out there wanting your attention.
Bring the 90's back out to the dance floor.
Let the 80's feeling get you high.
Mommy and Daddy told ya all about it.
Baby it’s your turn now to give it a try.
I don’t need a formula, when I make romance.
All I know is wanting ya, I just want to dance, dance with me baby.
How’s about a little something here?
Put the bass on track and we can play this tune till we can’t stand it.
Come on and put the treble there,
get the guitar to jammin',
I‘d like to hear that, yeah.
Put a little record on to play, lets roll the carpet back.
Let’s turn this living room into our dance floor.
Pull the curtains down now, we can relax.
I wanna feel you & I want you to feel me even more.
Bring the 90's back out to the dance floor.
Let the 80's feeling get you high.
Mommy and daddy told ya, all about it.
Baby it’s your turn now to give it a try.
I don’t need a formula, when I make romance.
All I know is wanting ya, I just want to dance, dance with me baby.
Candy sugar rush, you and I, you and I.
So hold me now and dance with me through the night.
I don’t need a formula, when I make romance.
All I know is wanting ya, I just want to dance.
Pour it on me, pour it on me, Pour it on me baby!

Candy Sugar Rush (traducción)

¿Qué tal algo pequeño aquí?
Para que el recuerdo siempre te haga volver a mí.
Pon un caramelo en tu oreja,
algo más dulce que lo que sea que esté ahí afuera queriendo tu atención.
Lleva los 90 de vuelta a la pista de baile.
Deja que el sentimiento de los 80 te drogue.
Mami y papi te lo contaron todo.
Cariño, ahora es tu turno de intentarlo.
No necesito una fórmula cuando hago romance.
Todo lo que sé es quererte, solo quiero bailar, baila conmigo bebé.
¿Qué tal algo pequeño aquí?
Ponga el bajo en la pista y podemos tocar esta melodía hasta que no podamos soportarlo.
Vamos y pon ahí los agudos,
pon la guitarra a tocar,
Me gustaría escuchar eso, sí.
Pon un pequeño disco para tocar, vamos a enrollar la alfombra.
Convirtamos este salón en nuestra pista de baile.
Baja las cortinas ahora, podemos relajarnos.
Quiero sentirte y quiero que me sientas aún más.
Lleva los 90 de vuelta a la pista de baile.
Deja que el sentimiento de los 80 te drogue.
Mami y papi te lo contaron todo.
Cariño, ahora es tu turno de intentarlo.
No necesito una fórmula cuando hago romance.
Todo lo que sé es quererte, solo quiero bailar, baila conmigo bebé.
Candy sugar rush, tú y yo, tú y yo.
Así que abrázame ahora y baila conmigo toda la noche.
No necesito una fórmula cuando hago romance.
Todo lo que sé es quererte, solo quiero bailar.
¡Viértela sobre mí, viértela sobre mí, viértela sobre mí bebé!