Traducción de la letra de la canción Auto-Happy - Slow Runner

Auto-Happy (original)

Don’t smile at me*
Don’t smile at me
I’m trying to be dark and brooding
You rattle me
You rattle me
The needle won’t stop moving
You make me auto-happy
You make me sing to the houseplants
You make me sing to the houseplants
Lovingly
Auto-happy
You make me sing to the houseplants
You make me sing to the house
It’s animal
Animal
Impractical but fast
And painless
Electrical
Mechanical
You twist the wires in my chest
You make me auto-happy
You make me sing to the houseplants
You make me sing to the houseplants
Lovingly
Auto-happy
You make me sing to the houseplants
You make me sing to the house
I want a life, a real life
I want to get it right, get it right
You make me sing to the houseplants…

Auto-Happy (traducción)

No me sonrías*
no me sonrías
Estoy tratando de ser oscuro y melancólico
me sacudes
me sacudes
La aguja no deja de moverse
Me haces auto-feliz
Me haces cantar a las plantas de interior
Me haces cantar a las plantas de interior
Cariñosamente
Auto-feliz
Me haces cantar a las plantas de interior
Me haces cantar a la casa
es un animal
Animal
Poco práctico pero rápido
y sin dolor
Eléctrico
Mecánico
Retuerces los cables en mi pecho
Me haces auto-feliz
Me haces cantar a las plantas de interior
Me haces cantar a las plantas de interior
Cariñosamente
Auto-feliz
Me haces cantar a las plantas de interior
Me haces cantar a la casa
Quiero una vida, una vida real
Quiero hacerlo bien, hacerlo bien
Me haces cantar a las plantas de interior...