Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Hate You When You Go - Slow Runner

I'm Gonna Hate You When You Go (original)

You lie there peacefully on the bed beside me
Your breath is soft and warm against my nose
I’m gonna hate you when you go
Your legs are twitching
I hear a ticking…
The bomb in my chest is gonna blow…
I’m gonna hate you when you go
I’m gonna hate you when you go
I love you now…
…but I’m gonna hate you
I’ll burn your pictures
I’ll build an altar
To the careless gods who let such things unfold
That’s miles from you and me
I love you fiercely
I lie beside you fragile and exposed
So I’m gonna hate you when you go
I’m gonna hate you when you go
I love you now, but I’m gonna hate you…

I'm Gonna Hate You When You Go (traducción)

Te acuestas pacíficamente en la cama a mi lado.
Tu aliento es suave y cálido contra mi nariz
Te voy a odiar cuando te vayas
Tus piernas están temblando
Escucho un tictac...
La bomba en mi pecho va a estallar...
Te voy a odiar cuando te vayas
Te voy a odiar cuando te vayas
Ahora te amo…
…pero te voy a odiar
quemaré tus fotos
Construiré un altar
A los dioses descuidados que permiten que tales cosas se desarrollen
Eso está a millas de ti y de mí
te amo ferozmente
Me acuesto a tu lado frágil y expuesto
Así que te odiaré cuando te vayas
Te voy a odiar cuando te vayas
Te amo ahora, pero te voy a odiar...