Traducción de la letra de la canción Varsity Drag - Slow Runner

Varsity Drag (original)

Park your car on the lawn
Their parents are gone
To Boca Raton for the weekend
I’m in Bradley’s garage
With the rakes and the saws
Waiting for the pills to kick in
Do the varsity drag
Reach out and grab a partner
You can throw to the cement
One of us has got to drive her home
I am not surviving this alone
One, two, girls in a row
Like girls on a show
They’re all in the living room laughing
I flash my funeral smile but all the while
I’m wondering if it’ll happen
Do the varsity drag
Take a boy in the back
And tell him your whole life story
One of us has got to drive her home
I am not surviving this alone
One of us has got to drive her home
I am not surviving this alone
Ahhhh!
We’ll sleep in a stranger’s bed
Whispering things you can never take back
While the rest of the house is under attack
And the varsity drag is blasting out of all the speakers

(traducción)

Estaciona tu auto en el césped
sus padres se han ido
A Boca Raton para el fin de semana
Estoy en el garaje de Bradley
Con los rastrillos y las sierras
Esperando a que las pastillas hagan efecto
Haz el arrastre del equipo universitario
Póngase en contacto con un socio
Puedes tirar al cemento
Uno de nosotros tiene que llevarla a casa
No estoy sobreviviendo esto solo
Uno, dos, chicas seguidas
Como chicas en un programa
Están todos en la sala de estar riéndose.
Muestro mi sonrisa fúnebre pero todo el tiempo
Me pregunto si sucederá
Haz el arrastre del equipo universitario
Toma a un chico en la parte de atrás
Y cuéntale toda la historia de tu vida.
Uno de nosotros tiene que llevarla a casa
No estoy sobreviviendo esto solo
Uno de nosotros tiene que llevarla a casa
No estoy sobreviviendo esto solo
¡Ahhhh!
Dormiremos en la cama de un extraño
Susurrando cosas que nunca podrás recuperar
Mientras el resto de la casa está bajo ataque
Y el arrastre del equipo universitario está explotando en todos los altavoces