Traducción de la letra de la canción Godzina Smierci - Slums Attack

Godzina Smierci (original)

Przed przeznaczeniem nie uciekniesz o nie
Prędzej czy później śmierć i tak dopadnie Cię
Godzina śmierci godziną wybawienia
Właśnie w chwili śmierci kończą się twoje zmartwienia
Złowieszczy chichot ostatni oddech
(Żegnasz swoje życie płacisz za zbrodnie)
Pętla na twej szyi pot na twoim ciele
Serce dziwnie przyspiesza wyobrażasz się w grobie
Przez głowę pędzą myśli kalejdoskop przeżyć
Już nie zdążysz nic powiedzieć
Nikt nie może cię odwiedzić
Bo na spotkanie ze śmiercią wybierasz się sam
Więc mocno się trzymaj póki jeszcze jesteś tam
Nie pierdol się z tym gównem nie bój się kostuchy
Bo boją się tylko głupcy i staruchy
Zasrana śmierć to przedziwne wydarzenie
Dla niejednych udręka dla innych wybawienie
Dlaczego mam żyć w zasranej niewoli
(Dlaczego mam umierać szybko lub powoli)
Na chuj ci ten joint mawia twoja sista
Ofiar palenia jest już bardzo długa lista
(Pieprzona rodzinka nadaje ci bez przerwy
Nie masz na to siły wykończyły się rezerwy)
Godzina śmierci godziną wybawienia
Właśnie w chwili śmierci kończą się twoje zmartwienia
Śmierć uderza szybko śmierć uderza precyzyjnie
Dlaczego tylu ludzi nagła śmiercią teraz ginie
Nie mogę tego ścierpieć ja tego nie kumam
Nie pojmuję nie rozumiem i zbyt często się wkurwiam
Gdy słyszę od kolesi że znów kogoś zastrzelili
Pobili śmiertelnie w bajorze utopili
Godzina śmierci wybije każdemu
Lecz wybija zbyt wcześnie dla ludzi bardzo wielu
Bardzo dużo ludzi umiera przedwcześnie
Nie nacieszą się życiem lecz nie żyje się wiecznie
Godne życie bez zmartwień i problemów
Jest niestety luksusem dostępnym dla niewielu
Znajdują się też tacy którzy w życiu mieli wszystko
Lecz stracili to zbyt wcześnie przekreślając swoją przyszłość
W czym szukać przyczyny nagłej śmierci umierania
Nie pomogą tu modlitwy przepowiednie i kazania
Coraz więcej przemocy jest w umysłach ludzkich
By życie trwało dłużej by nikt go nie zakłócił
Narkotyki AIDS i fala nienawiści
Myślicie wszyscy że jesteście tacy czyści
Bez zmartwień nałogów macie czyste sumienia
Nie zboczycie ze swej ścieżki nie traficie do więzienia
Gówno nie wierzę nie możecie tego wiedzieć
Więc róbcie wszystko aby było jeszcze lepiej
Godzina śmierci godziną wybawienia
Właśnie w chwili śmierci kończą się twoje zmartwienia
Nie można się przeciwstawiać Boskim prawom natury
Nie powstrzyma się śmierci na to nie ma receptury
Lecz uwierzcie mi ja tam długo żyć wole
Niż w wieku lat trzydziestu nagle szybko skończyć w dole
Żyjemy by umrzeć żyjemy też by żyć
By spłodzić potomka by w tym życiu kimś być
Być albo nie być oto jest pytanie
Odpowiedzcie mi lepiej co po śmierci się stanie
Nic nie czujesz nie oddychasz nie kochasz nie żyjesz
Gdy wybije twa godzina myślisz po co się rodziłeś
Żyjemy aby umrzeć nikt tego nie zmieni
Nikt nie chce opuszczać ukochanej Matki Ziemi
Więc ja proszę i przestrzegam byście szanowali życie
Nie tylko te swoje szanuj innych należycie
Nie bij bliźniego nie przelewaj czyjejś krwi
Przecież sam nie jesteś za tym żeby ciebie ktoś bił
Przecież każdy chce żyć długo i szczęśliwie
Bo strach przed śmiercią nikogo nie ominie
Godzina śmierci godziną wybawienia
Właśnie w chwili śmierci kończą się twoje zmartwienia

(traducción)

No puedes huir de tu destino
Tarde o temprano la muerte te atrapará de todos modos
La hora de la muerte es la hora de la salvación
Es en el momento de la muerte que tus preocupaciones terminan.
Risa malvada un último aliento
(Le dices adiós a tu vida, pagas los crímenes)
Bucle alrededor de su cuello con sudor en su cuerpo
Tu corazón se acelera de forma extraña, te imaginas en la tumba
Un caleidoscopio de experiencias pasa por tu cabeza
No tendrás tiempo de decir nada más.
nadie puede visitarte
Porque vas a encontrarte solo con la muerte
Así que agárrate fuerte mientras todavía estás allí
No jodas con esta mierda, no tengas miedo de la parca
Porque solo los tontos y los viejos tienen miedo
Una maldita muerte es un evento extraño.
Para unos, tormento, para otros, salvación.
¿Por qué debería vivir en una maldita esclavitud?
(¿Por qué debería morir rápido o lento)
Vete a la mierda ese porro es tu hermana
La lista de víctimas del tabaquismo es ahora muy larga
(La puta familia te da todo el tiempo
No tienes la fuerza para esto, tus reservas se han agotado)
La hora de la muerte es la hora de la salvación
Es en el momento de la muerte que tus preocupaciones terminan.
La muerte golpea rápido, la muerte golpea con precisión.
¿Por qué tantas personas mueren repentinamente?
No lo soporto, no lo entiendo.
No entiendo, no entiendo y me cabreo demasiado a menudo
Cuando escucho de los muchachos que le dispararon a alguien otra vez
Los mataron a golpes en un charco se ahogaron
La hora de la muerte golpeará a todos.
Pero mata demasiado pronto para mucha gente
Mucha gente muere prematuramente
Ellos no disfrutan de la vida, pero tú no vives para siempre.
Una vida digna sin preocupaciones ni problemas
Desgraciadamente, es un lujo al alcance de pocos
También están los que lo han tenido todo en la vida.
Pero lo perdieron demasiado pronto al cancelar su futuro.
Qué buscar la causa de la muerte súbita muriendo
Las oraciones, las profecías y los sermones no ayudarán.
Cada vez hay más violencia en la mente de las personas.
Que la vida duraría más, nadie la perturbaría
Medicamentos contra el sida y una ola de odio
Todos ustedes piensan que son tan limpios
Sin las preocupaciones de las adicciones, tienes la conciencia tranquila.
No te desviarás de tu camino, no irás a prisión
No creo nada que no puedas saber
Así que haz tu mejor esfuerzo para hacerlo aún mejor.
La hora de la muerte es la hora de la salvación
Es en el momento de la muerte que tus preocupaciones terminan.
No puedes ir en contra de las leyes de la naturaleza de Dios.
No hay receta para morir.
Pero créanme que vivo allí mucho tiempo
Que a la edad de treinta años, de repente terminas rápidamente en el pozo.
Vivimos para morir, vivimos para vivir también
Engendrar descendencia, ser alguien en esta vida
Ser o no ser, esa es la cuestión
Mejor respondeme que pasara despues de la muerte
No sientes nada, no respiras, no amas, estás muerto
Cuando llega la hora piensas para qué naciste
Vivimos para morir, nadie puede cambiar eso.
Nadie quiere dejar a su amada Madre Tierra
Por eso te pido que respetes la vida.
No solo a los tuyos, respeta a los demás como es debido
No golpees a tu vecino, no derrames la sangre de alguien
Después de todo, no estás a favor de que alguien te golpee.
Después de todo, todos quieren vivir felices para siempre.
Porque el miedo a la muerte no pasará de largo a nadie
La hora de la muerte es la hora de la salvación
Es en el momento de la muerte que tus preocupaciones terminan.