Traducción de la letra de la canción Zwykła Codziennosc - Slums Attack

Zwykła Codziennosc (original)

Udaje się do kiosku i kupuję gazetę
Tuż za mną widzę zrozpaczoną kobietę
Tak to ten artykuł, ja również go czytałem
Widząc jej łzy chciałem podejść, zapytałem
Co bardzo ją bolało, po części się zwierzyła
Chłopcze moja córka, przedwczoraj jeszcze żyła
Zabili ja źli ludzie, popierdolone śmiecie
Nie ma kurwa, nie ma sprawiedliwości na tym świecie
Takie zdarzenia to niestety codzienność
Gdy kobieta spacerując napotyka ciemność
Na pewno się boi, lecz idzie dalej
Nie może przewidzieć, że coś złego jej się stanie
Czy właśnie po to, żyć jej przychodzi
By bił ją i gwałcił wieczorny przechodzień?
Zwykła codzienność, zwyczajna znieczulica
Nikogo nie obchodzi dzisiaj krew na ulicach
Zwykła codzienność to już społeczeństwo nudzi
Nikogo nie obchodzi los zabitych ludzi
Świat jest skurwysyński i pełen przemocy
Spróbuj się wybrać gdziekolwiek, kurwa w nocy
Ktoś może Cie zaczepić, o byle co poprosić
By po chwili Cie ograbić, lepiej się wynosić
Niektórzy robią źle, nie lubią dużo gadać
Ktoś Cie może poturbować, więc nie próbuj tu rozmawiać
Często zdarzają się tu bardzo dziwne rzeczy
Trudno o tym mówić, jeszcze trudniej jest zaprzeczyć
Zwykła codzienność, zwyczajna znieczulica
Nikogo nie obchodzi dzisiaj krew na ulicach
Zwykła codzienność to już społeczeństwo nudzi
Nikogo nie obchodzi los zabitych ludzi
Złowrogie nastawienie, do ludzi, otoczenia
Jest na porządku dziennym, naprawdę nie wiem co to zmienia
Ile na co dzień popełnia się wykroczeń?
Kradzieży, gwałtów i rozbojów z nożem?
Statystyka nie kłamie, chyba nikt jej nie zawyża
Źle się dzieje w państwie Polskim i nikomu to nie sprzyja
Nie chce naprawdę, by było tak w przyszłości
Żeby również moje dzieci żyły w zwykłej codzienności
Zwykłą przestępczość, zwyczajne zabójstwa
A polityk uspokaja zamykając kłamstwem usta
Chciałbym, tylko wiedzieć ile trwać będą te kłamstwa
Że panują nad całością, że przestępczość nie wzrasta
Przepełnione więzienia, wykrywalność bardzo dobra
Resocjalizacja w więzieniach to rzecz dzisiaj bardzo modna
Przecież nikt nie pomaga, tym co raz zbłądzili
Nikt nie wskaże dobrej drogi, nikt się kurwa nie wysili
Programy, akcje fantastyczne odrzuty
Czym się zajmuje dzisiejszy polityk?
Gdyby było dobrze, panowała by harmonia
Lecz żyjemy w chaosie, w którym idzie, tylko skonać
Zwykła codzienność, czyli zwykła znieczulica
Powoduje, że młodzież protestuje na ulicach
Zwykła codzienność, zwyczajna znieczulica
Nikogo nie obchodzi dzisiaj krew na ulicach
Zwykła codzienność to już społeczeństwo nudzi
Nikogo nie obchodzi los zabitych ludzi
Kryminalny ściek, gloryfikacja zbrodni
Przeraźliwe wrzaski, znów zakrwawiony chodnik
Stop dla przemocy, tak dalej żyć nie można
Ja popieram młodych ludzi, by przestępczość znów nie wzrosła
Brutalność, bezwzględność, wynaturzenie
Skąd się to bierze?
Gdzie tego korzenie?
Kurwa stop, po chuj się męczymy
Przecież i tak wszyscy mają to w dupie
Kurwa ten przekaz jest i tak, kurwa chuja warty i nie ważny
Nic się nie da zmienić, kurwa, próbujemy coś zmienić
Próbujemy kurwa coś zmienić, próbujemy coś zmienić…
Coś czego się kurwa nie da zmienić… jebał pies

Zwykła Codziennosc (traducción)

voy al quiosco y compro un periodico
Veo a una mujer angustiada justo detrás de mí.
Sí, ese es el artículo, yo también lo he leído.
Al ver sus lágrimas, quise venir, le pedí
Lo que le dolió mucho, le confió en parte.
Muchacho, mi hija, anteayer todavía estaba viva
Gente mala la mató, maldita basura
No hay puta justicia en este mundo
Desafortunadamente, tales eventos son comunes
Cuando una mujer, al caminar, se encuentra con la oscuridad
Definitivamente está asustado, pero continúa.
Ella no puede predecir que algo malo le va a pasar
¿Es para esto que ella viene a vivir?
¿Que la golpearía y violaría un transeúnte vespertino?
Vida cotidiana ordinaria, anestesia ordinaria
A nadie le importa la sangre en las calles hoy.
La vida cotidiana ordinaria ya es una sociedad aburrida.
A nadie le importa el destino de las personas asesinadas.
El mundo es jodido y violento
Intenta ir a cualquier lugar jodiendo por la noche
Alguien puede hablar contigo sobre cualquier cosa que pidas.
Para robarte después de un tiempo, mejor sal
Algunas personas hacen mal, no les gusta hablar mucho
Alguien podría golpearte, así que no intentes hablar aquí.
A menudo suceden cosas muy extrañas aquí.
Es difícil hablar de ello, es aún más difícil negarlo
Vida cotidiana ordinaria, anestesia ordinaria
A nadie le importa la sangre en las calles hoy.
La vida cotidiana ordinaria ya es una sociedad aburrida.
A nadie le importa el destino de las personas asesinadas.
Una actitud siniestra hacia las personas y el medio ambiente.
Está en la agenda, realmente no sé qué cambia eso
¿Cuántos delitos se cometen diariamente?
¿Robo, violación y robo con cuchillo?
Las estadísticas no mienten, no creo que nadie las exagere
Está mal en el estado polaco y no está a favor de nadie.
Realmente no quiero que sea así en el futuro.
Para que mis hijos también vivan en su vida cotidiana normal.
Delincuencia común, homicidios comunes
Y el político se calma cerrando la boca con una mentira
Ojalá supiera cuánto durarán estas mentiras
Que lo controlen todo, que no aumente la delincuencia
Prisiones superpobladas, muy buena detectabilidad
La rehabilitación en las cárceles está muy de moda hoy en día
Después de todo, nadie ayuda, lo que una vez perdieron
Nadie te mostrará el camino correcto, nadie ha hecho un maldito esfuerzo.
Programas, acciones, fantásticos rechazos.
¿Qué hace el político de hoy?
Si fuera bueno, habría armonía.
Pero vivimos en un caos donde va, solo muere
Vida cotidiana ordinaria, es decir, anestesia ordinaria.
Provoca que los jóvenes protesten en las calles
Vida cotidiana ordinaria, anestesia ordinaria
A nadie le importa la sangre en las calles hoy.
La vida cotidiana ordinaria ya es una sociedad aburrida.
A nadie le importa el destino de las personas asesinadas.
Cloaca criminal, glorificación del crimen
Gritos, maldito pavimento otra vez
Alto a la violencia, no puedes seguir así.
Apoyo a los jóvenes para que la delincuencia no vuelva a aumentar
Brutalidad, crueldad, perversión
¿De dónde viene?
¿Dónde están las raíces?
Joder, detente, nos están jodiendo por la mierda
A todos les importa una mierda de todos modos
Joder, este mensaje vale la pena y no es importante de todos modos.
Nada se puede cambiar, estamos jodidamente tratando de cambiar algo.
Estamos tratando de cambiar algo, estamos tratando de cambiar algo...
Algo que no puedes cambiar... el perro jodió