Traducción de la letra de la canción New day - Sly Johnson

New day (original)

Les yeux rivés vers les étoiles
Cachée, une lueur d’espoir
Le ciel en émoi, terre de braises
Les missiles dansent la valse sans malaise, oh!
Communication en morse
Signaux perdus, on débat en s’tapant l’torse
Sous nos pieds, l’amour se dérobe
Arrache-cœur, nouveau type de job (ha ha)
Help me God!
Sale temps pour le colosse de Rhodes
Les îles sous l’eau, la glace s'érodent
La belle bleue est dans les cordes
Oh soldat!
Au sein du combat, garde ton éclat
Everything’s gonna be alright
Never ever give up the fight
It’s a new day
Let the music play, it’s OK
Get down if you want it, get get down
It’s a new way
Everything will be OK
Get down if you want it, get get down
Go, go, go, go
Go Buddah!
Go Buddah!
Aucune idée de c’qui s’passe dans nos têtes
La peur, la bêtise font la fête
Dès la naissance, collée sur le front une étiquette
Médias adeptes dans l’art d’la savonnette
Nos poches se vident, on veut du cash
Les pavés de la ville se détachent
On fume les poumons de la planète à coups de hache
Tués tous les apaches, dans l’espace on fait tache, oh!
Faut que ça passe cool
Il y aura pas de paradis si on efface tout
Soyons têtus, exclus, déçus
Rien n’est perdu, soyons plus fort que nos excuses
Oh soldat!
Au sein du combat, garde ton éclat
Everything is gonna be alright
Never ever give up the fight
It’s a new day
Let the music play, it’s OK
Get down if you want it, get get down
It’s a new way
Everything will be OK
Get down if you want it, get get down
Folle période
L’injustice à la mode
Des nations en exode
Jugés selon le dress-code
On s’est mis dans un drôle d'état
De ci de là, faut qu’on se débarrasse
De nos effets, se libérer du marasme
Donnons-leur le la
It’s a new day
Let the music play, it’s OK
Get down if you want it, get get down
It’s a new way
Everything will be OK
Get down if you want it, get get down

(traducción)

Ojos fijos en las estrellas
Escondido, un rayo de esperanza
Cielo en ebullición, tierra de brasas
Los misiles bailan el vals sin incomodidad, ¡ay!
comunicación código morse
Señales perdidas, debatimos mientras golpeamos el pecho
Bajo nuestros pies, el amor se escapa
Rompecorazones, nuevo tipo de trabajo (ja, ja)
¡Ayúdame Dios!
Malos tiempos para el Coloso de Rodas
Las islas bajo el agua, el hielo se está erosionando
La belleza azul está contra las cuerdas.
¡Ay, soldado!
En la lucha mantén tu brillo
Todo va a estar bien
Nunca abandones la lucha
Es un nuevo día
Deja que suene la música, está bien
Bájate si lo quieres, bájate
es una nueva forma
Todo estará bien
Bájate si lo quieres, bájate
Vamos vamos vamos vamos
¡Ve Buda!
¡Ve Buda!
Ni idea de lo que está pasando en nuestras cabezas
Miedo, fiesta de la estupidez
Desde el nacimiento, pegado en la frente una etiqueta
Seguidores mediáticos en el arte del jabón
Nuestros bolsillos están vacíos, queremos efectivo
Destacan los adoquines de la ciudad
Fumamos los pulmones del planeta con un hacha
Matamos a todos los apaches, en el espacio hacemos una mancha, ¡ay!
tiene que ser genial
No habrá paraíso si borramos todo
Seamos tercos, excluidos, desilusionados
Nada está perdido, seamos más fuertes que nuestras excusas
¡Ay, soldado!
En la lucha mantén tu brillo
Todo va a estar bien
Nunca abandones la lucha
Es un nuevo día
Deja que suene la música, está bien
Bájate si lo quieres, bájate
es una nueva forma
Todo estará bien
Bájate si lo quieres, bájate
periodo loco
Injusticia de moda
naciones en éxodo
Juzgado por el código de vestimenta
Nos pusimos en un estado extraño
De aquí para allá, tenemos que deshacernos
De nuestros efectos, liberándonos del estancamiento
Vamos a darle a ellos
Es un nuevo día
Deja que suene la música, está bien
Bájate si lo quieres, bájate
es una nueva forma
Todo estará bien
Bájate si lo quieres, bájate