Traducción de la letra de la canción Sale - Sly Johnson

Sale (original)

Dans le crâne j’ai un truc qui démange
Des fantasmes qui dérangent, pourris là-dedans
Sale!
Colère dans le sang, je suis un démon tapi dans le noir
Sale!
Dans le rêve de Nina j’ai plongé pour pisser dans l’océan, désir
Sale!
Violent, sortir les griffes et tomber sur le dos de mes parents
Craque des phalanges, caresse du doigt la toile
Me casse le poignet comme un gros porc
J’suis mon propre ennemi
Dans mon agenda, nulle thérapie
Sale!
Sonne les cloches!
Sale!
Conscience bazardée
On pollue la Terre, en tous lieux poussent des lazarets
Relents du quai de la 7 à Châtelet
Idéologies xénophobes en chapelet
Oui on craque quand tout va, de c’qu’on a se lasse
Traque l’autre pour c’qu’il a, abat tout c’qui passe
Sale!
On laisse le globe aux mains du premier pyromane pour qu’il finisse le job
J’suis mon propre ennemi
J’suis mon propre ennemi
Sale!
Sonne les cloches!
Sale!
J’suis mon propre ennemi
Le sol ne cesse de trembler
J’suis mon propre ennemi
Les volcans au bord d’exploser
J’suis mon propre ennemi
J’suis mon propre ennemi
Dans l’crâne y a quelque chose qui cloche
Sale!
Sonne les cloches!
J’suis mon propre ennemi
J’suis mon propre ennemi
Sale!
Dans l’crâne y a quelque chose qui cloche
Sale!
f

(traducción)

En el cráneo tengo una cosa que me pica
Fantasías inconvenientes, podridas allí
¡Sucio!
Ira en la sangre, soy un demonio que acecha en la oscuridad
¡Sucio!
En el sueño de Nina me sumergí a orinar en el océano, deseo
¡Sucio!
Violento, saca las garras y cae sobre las espaldas de mis padres.
Rompe los nudillos, acaricia el lienzo con los dedos
Rompe mi muñeca como un cerdo grande
soy mi propio enemigo
En mi diario, no hay terapia
¡Sucio!
¡Toca las campanas!
¡Sucio!
Conciencia desordenada
Contaminamos la Tierra, en todos los lugares crecen lazaretos
Relents del quai de la 7 en Châtelet
Rosario ideologías xenófobas
Sí, nos derrumbamos cuando todo se va, de lo que estamos cansados
Acecha al otro por lo que tiene, dispara todo lo que pasa
¡Sucio!
Dejamos el globo en manos del primer pirómano que termine el trabajo
soy mi propio enemigo
soy mi propio enemigo
¡Sucio!
¡Toca las campanas!
¡Sucio!
soy mi propio enemigo
El suelo sigue temblando
soy mi propio enemigo
Volcanes al borde de la explosión
soy mi propio enemigo
soy mi propio enemigo
En el cráneo hay algo mal
¡Sucio!
¡Toca las campanas!
soy mi propio enemigo
soy mi propio enemigo
¡Sucio!
En el cráneo hay algo mal
¡Sucio!
F