Traducción de la letra de la canción Mad Man's Anthem - Smellington Piff, Leaf Dog, Bill Shakes

Mad Man's Anthem (original)

Are you a mad man
Yeah I think I’m going crazy
I guess I haven’t been myself lately
Are you a mad man
I’m the definition of insanity
Even my split personality won’t chat to me
Are you a mad man
Yeah I think I’m going crazy
I guess I haven’t been myself lately
Are you a mad man
I’m the definition of insanity
Even my split personality won’t chat to me
(Smellington Piff)
My though patterns disfigured and warped
Come take a walk with a talking corpse
I’m bouncing off the walls of the psychiatric ward
As sulphuric acid drips from my skin pores
Sniff chalk
Rack lines with a pitch fork
Wolf in sheep’s clothing
I hear the pigs talk
Paranoid split persona
My own worst enemy
It ain’t my fault
I’m just doing what the voices are telling me
Call the medic
I switching like a schizophrenic
I swear they’ve been swapping my medicine with hallucinogenics
I’m seeing twisted delusions
Illusions are graphic
Belligerent and psychopathic
Ignorant and arrogant plus I’m hyperactive
Lurking in the midst of confusion
This worlds a mental institution
Corrupt governments are dishing out retribution and water torture
(Leaf Dog)
Me I’m just trying to find a quarter
Getting electro therapy with my head dunked in water
Hiding in the corner should have listened when they warned ya
Sanity can’t be banked on like a money launder
Now I walk the road
Glare of the drug vultures code
Now past (the fence?) like posters growing mould
It’s an open closed
Looking like a champ in brand new clothes
Beats made to bang just like hammer blows
Is he mad who knows
LSD having words with my two front lobes
One hour later think it ain’t working like vapor
Shit’ll change ya son I need a savior
In the form of anti HD goggles
Fellow oddballs follow shit like fear and loathing gospels
While we’re talking to bats
Trying my best to not eat this whole sheet of tabs
(Bill Shakes)
Lunatic asylum seeking
Nice to meet ya
Light the reefer full of gunpowder
Scalp myself with a blunt trowel
Pick my brains for a good hour
Sleeping on the pavement
Talking to myself to find some decent conversation
Clothes tired
Pure stammer talking
You couldn’t walk a meter in the soles that I walk in
The plot is lost don’t know what is what
Truly haggard
Blew my gasket doing shrooms and acid
I’m spaced out float around on grey clouds
Make sounds like special needs
After twenty tenner reefs
You won’t get any sense from me
So why try
One hits fine, bye
I shine bright like white night lights that glow in the sky
Psychosis from my high dosage of lines
Broken my mind when I got my fix
Holding my split personalities hostages
Are you a mad man
Yeah I think I’m going crazy
I guess I haven’t been myself lately
Are you a mad man
I’m the definition of insanity
Even my split personality won’t chat to me
Are you a mad man
Yeah I think I’m going crazy
I guess I haven’t been myself lately
Are you a mad man
I’m the definition of insanity
Even my split personality won’t chat to me

(traducción)

¿Eres un hombre loco?
Sí, creo que me estoy volviendo loco
Supongo que no he sido yo mismo últimamente
¿Eres un hombre loco?
Soy la definición de locura
Incluso mi doble personalidad no me habla
¿Eres un hombre loco?
Sí, creo que me estoy volviendo loco
Supongo que no he sido yo mismo últimamente
¿Eres un hombre loco?
Soy la definición de locura
Incluso mi doble personalidad no me habla
(Smellington Piff)
Mis patrones de pensamiento desfigurados y deformados
Ven a dar un paseo con un cadáver que habla
Estoy rebotando en las paredes de la sala psiquiátrica
Mientras el ácido sulfúrico gotea de los poros de mi piel
oler tiza
Líneas de rack con horquilla
Lobo con piel de cordero
escucho hablar a los cerdos
Persona dividida paranoica
Mi propio peor enemigo
no es mi culpa
Solo estoy haciendo lo que las voces me dicen
llama al medico
Estoy cambiando como un esquizofrénico
Te juro que han estado cambiando mi medicina por alucinógenos
Estoy viendo delirios retorcidos
Las ilusiones son gráficas
Beligerante y psicópata
Ignorante y arrogante además soy hiperactivo
Acechando en medio de la confusión
Este mundo es una institución mental
Los gobiernos corruptos están repartiendo represalias y torturas con agua
(perro hoja)
Yo solo estoy tratando de encontrar un cuarto
Recibir electroterapia con la cabeza sumergida en agua
Escondido en la esquina debería haber escuchado cuando te advirtieron
No se puede confiar en la cordura como en un lavado de dinero
Ahora camino por el camino
Resplandor del código de los buitres de las drogas
Ahora pasado (¿la cerca?) como carteles creciendo moho
es un abierto cerrado
Lucir como un campeón con ropa nueva
Beats hechos para golpear como golpes de martillo
Esta loco quien sabe
LSD teniendo palabras con mis dos lóbulos frontales
Una hora más tarde creo que no funciona como el vapor
La mierda cambiará a tu hijo, necesito un salvador
En forma de gafas anti HD
Compañeros bichos raros siguen cosas como el miedo y el odio a los evangelios
Mientras hablamos con los murciélagos
Haciendo mi mejor esfuerzo para no comer toda esta hoja de pestañas
(Bill batidos)
Buscando asilo lunático
Encantado de conocerte
Enciende el porro lleno de pólvora
Me rasparé el cuero cabelludo con una llana sin filo
Elige mi cerebro por una buena hora
Durmiendo en el pavimento
Hablando conmigo mismo para encontrar una conversación decente
ropa cansada
Puro tartamudeo al hablar
No podrías caminar un metro en las suelas en las que camino
La trama se pierde no sé qué es qué
Verdaderamente demacrado
Soplé mi junta haciendo hongos y ácido
Estoy espaciado flotando alrededor de nubes grises
Hacer sonidos como necesidades especiales
Después de veinte diez arrecifes
No obtendrás ningún sentido de mí.
Entonces, ¿por qué intentar
Uno pega bien, bye
Brillo como las luces blancas de la noche que brillan en el cielo
Psicosis de mi alta dosis de líneas
Me rompí la cabeza cuando obtuve mi dosis
Tomando mis personalidades divididas como rehenes
¿Eres un hombre loco?
Sí, creo que me estoy volviendo loco
Supongo que no he sido yo mismo últimamente
¿Eres un hombre loco?
Soy la definición de locura
Incluso mi doble personalidad no me habla
¿Eres un hombre loco?
Sí, creo que me estoy volviendo loco
Supongo que no he sido yo mismo últimamente
¿Eres un hombre loco?
Soy la definición de locura
Incluso mi doble personalidad no me habla