Traducción de la letra de la canción My Place - SMO, Darius Rucker

My Place (original)

You know out here in the country we keep an open gate policy
It’s like mi casa su casa, ya dig?
You know I keep a four wheel down a dusty trail
With a little southern sweetie hot on my tail
And there’s really no telling what the hell we gonna get into today (Aww yeah)
You know I got a swimming hole and a fishin' poll
An old ice cooler where the brew is cold
And you know i’ts back yonder where we always go
(Where we at) passed the fields of hay (lets go)
Come on over to my place where the living is good as gold
Come on over to my place where you can learn ya something old
I can show you where I come from tell you where I’m about to go
Over to my place we let the good times roll
We let the good times roll
Yeah, I remember them fire flies in the moon lit sky
While them shooting stars just passed on by
And you know its just like them hands of time
(There they go) slowing down to wave
Ain’t nothing like a love fire by the river side
On a tailgate til the morning light
You know she’s snuggled up right by my side
Until we get carried away (Come on)
Over to my place where the living is good as gold
Come on over to my place where you can learn you something old
I can show you where I come from tell you where I’m about to go
Over to my place we let the good times roll
We let the good times roll
Aw yeah, let me open up the gates so y’all can roll on in
Kick back with your folks and let the fun begin
Take a Dixie plate, here go a Solo Cup
Go on and help yourself, yeah we can fix you on up
Cause the drinks are chillin and the barbeque is grilling
Got the jacked up trucks in the mud hole spinning
Bonfire ready for a hell of a night
It’s gone get a little rowdy but you’ll be alright
Over to my place, Where the living is good as gold
Come on over to my place, Where you can learn you something old
I can show you where I come from, Tell you where I’m about to go
Over to my place, we let the good times roll (Come on, Come on, Come on)
We let the good times roll (Come on, Come on, Come on)
I can show you where I come from, Tell you where I’m about to go
Over to my place, We let the good times roll

(traducción)

Sabes que aquí en el país mantenemos una política de puerta abierta
Es como mi casa su casa, ¿entiendes?
Sabes que mantengo un cuatro ruedas por un camino polvoriento
Con una pequeña dulzura sureña en mi cola
Y realmente no se sabe en qué diablos nos vamos a meter hoy (Aww, sí)
Sabes que tengo un hoyo para nadar y una encuesta para pescar
Un viejo enfriador de hielo donde la infusión está fría.
Y sabes que está allá donde siempre vamos
(Donde estamos) pasamos los campos de heno (vamos)
Ven a mi lugar donde la vida es tan buena como el oro
Ven a mi casa donde puedes aprender algo viejo
Puedo mostrarte de dónde vengo, decirte adónde voy
En mi lugar, dejamos que los buenos tiempos rueden
Dejamos que los buenos tiempos fluyan
Sí, recuerdo las moscas de fuego en el cielo iluminado por la luna
Mientras las estrellas fugaces acaban de pasar por
Y sabes que es como las manos del tiempo
(Ahí van) frenando para saludar
No hay nada como un fuego de amor junto al río
En un portón trasero hasta la luz de la mañana
Sabes que está acurrucada justo a mi lado
Hasta que nos dejemos llevar (Vamos)
A mi lugar donde la vida es tan buena como el oro
Ven a mi lugar donde puedes aprender algo viejo
Puedo mostrarte de dónde vengo, decirte adónde voy
En mi lugar, dejamos que los buenos tiempos rueden
Dejamos que los buenos tiempos fluyan
Aw, sí, déjame abrir las puertas para que todos puedan entrar
Relájate con tus amigos y deja que comience la diversión.
Toma un plato Dixie, aquí tienes una taza Solo
Continúa y ayúdate a ti mismo, sí, podemos arreglarte
Porque las bebidas se están relajando y la barbacoa está asando
Tengo los camiones levantados en el agujero de barro girando
Fogata lista para una noche infernal
Se ha vuelto un poco ruidoso, pero estarás bien
A mi lugar, donde la vida es buena como el oro
Ven a mi casa, donde puedes aprender algo viejo
Puedo mostrarte de dónde vengo, decirte adónde voy
A mi casa, dejamos que los buenos tiempos fluyan (vamos, vamos, vamos)
Dejamos que los buenos tiempos fluyan (vamos, vamos, vamos)
Puedo mostrarte de dónde vengo, decirte adónde voy
A mi casa, dejamos que los buenos tiempos rueden