Traducción de la letra de la canción This - Darius Rucker

This (original)

Got a baby girl sleeping in my bedroom
And her mama laughing in my arms
There’s the sound of rain on the rooftop
And the game’s about to start
I don’t really know how I got here
But I’m sure glad that I did
And it’s crazy to think that one little thing
Could’ve changed all of it
Maybe it didn’t turn out like I planned
Maybe that’s why I’m such, such a lucky man
For every stoplight I didn’t make
Every chance I did or I didn’t take
All the nights I went too far
All the girls that broke my heart
All the doors that I had to close
All the things I knew but I didn’t know
Thank God for all I missed
Cause it led me here to
This
Like the girl that I loved in high school
Who said she could do better
Or that college I wanted to go to
Till I got that letter
All the fights and the tears and the heartache
I thought I’d never get through
And the moment I almost gave up
All lead me here to you
I didn’t understand it way back when
But sitting here right now it all makes perfect sense
For every stoplight I didn’t make
Every chance I did or I didn’t take
All the nights I went too far
All the girls that broke my heart
All the doors that I had to close
All the things I knew but I didn’t know
Thank God for all I missed
Cause it led me here to this
How I cried when my mama passed away
But now I’ve got an angel looking out for me today
So nothing’s a mistake
For every stoplight I didn’t make
Every chance I did or I didn’t take
All the nights I went too far
All the girls that broke my heart
All the doors that I had to close
All the things I knew but I didn’t know
Thank God for all I missed
Cause it led me here to this
It led me here to
This

This (traducción)

Tengo una niña durmiendo en mi dormitorio
Y su mamá riendo en mis brazos
Hay el sonido de la lluvia en la azotea
Y el juego está a punto de comenzar
Realmente no sé cómo llegué aquí
Pero estoy seguro de que me alegro de haberlo hecho
Y es una locura pensar que una cosita
Podría haberlo cambiado todo
Tal vez no resultó como lo planeé
Tal vez por eso soy tan, tan afortunado
Por cada semáforo que no hice
Cada oportunidad que hice o no aproveché
Todas las noches fui demasiado lejos
Todas las chicas que me rompieron el corazón
Todas las puertas que tuve que cerrar
Todas las cosas que sabía pero no sabía
Gracias a Dios por todo lo que me perdí
Porque me llevó aquí para
Este
Como la chica que amaba en la escuela secundaria
¿Quién dijo que podría hacerlo mejor?
O esa universidad a la que quería ir
Hasta que recibí esa carta
Todas las peleas y las lágrimas y la angustia
Pensé que nunca pasaría
Y el momento en que casi me rindo
Todos me llevan aquí a ti
No lo entendí mucho antes cuando
Pero sentado aquí ahora mismo todo tiene perfecto sentido
Por cada semáforo que no hice
Cada oportunidad que hice o no aproveché
Todas las noches fui demasiado lejos
Todas las chicas que me rompieron el corazón
Todas las puertas que tuve que cerrar
Todas las cosas que sabía pero no sabía
Gracias a Dios por todo lo que me perdí
Porque me llevó aquí a esto
Como llore cuando mi mama murio
Pero ahora tengo un ángel cuidándome hoy
Así que nada es un error
Por cada semáforo que no hice
Cada oportunidad que hice o no aproveché
Todas las noches fui demasiado lejos
Todas las chicas que me rompieron el corazón
Todas las puertas que tuve que cerrar
Todas las cosas que sabía pero no sabía
Gracias a Dios por todo lo que me perdí
Porque me llevó aquí a esto
Me llevó aquí a
Este