Traducción de la letra de la canción Life's Too Short - Darius Rucker

Life's Too Short (original)

Mmm that breeze feels good, don’t it?
Feet up on the cooler
Them tunes pouring out of that sliding rear window
Laugh to the beat of that tape deck radio
Mmm it’s a heaven on earth moment
Got a good thing going
Round and round like the wheels of this night
It’s a singing along kiss, close your eyes
I don’t like this living, I love it
Sweet magnolia blue skies up above it
I don’t call Carolina just a place I visit
I call Carolina home
I don’t like drinking beer, I love it
On the back porch swinging with my honey
Life’s too short just to like it so you better get to loving
This living before it’s gone
Life’s too short
Better get to living if the beer’s ice cold
You better get to sipping if the song’s in the air
Get you out a lighter if the party’s rocking
You pull an all-nighter cause life’s too short
Mmm that six string’s strumming, ain’t it?
This scene’s all God painted
I’m soaking you in while you’re soaking it in
It’s like a movie baby, ain’t it?
Oh don’t waste it
I don’t like this living, I love it
Sweet magnolia blue skies up above it
I don’t call Carolina just a place I visit
I call Carolina home
I don’t like drinking beer, I love it
On the back porch swinging with my honey
Life’s too short just to like it so you better get to loving
This living before it’s gone
Life’s too short
Better get to living if the beer’s ice cold
You better get to sipping if the song’s in the air
Get you out a lighter if the party’s rocking
You pull an all-nighter cause life’s too short
Oh
You better get to pouring
Oh
Cause life’s too short now
I don’t like this living, I love it
Sweet magnolia blue skies up above it
I don’t call Carolina just a place I visit
I call Carolina home
I don’t like drinking beer, I love it
On the back porch swinging with my honey
Life’s too short just to like it so you better get to loving
This living before it’s gone
Life’s too short
Yeah you better get to living (The beer’s ice cold)
Oh you gotta get to sipping (The song’s in the air)
I’m gonna get you out a lighter (The party’s rocking)
Girl you gotta pull an all-nighter cause life’s too short

(traducción)

Mmm esa brisa se siente bien, ¿no?
Pies en el refrigerador
Esas melodías saliendo de esa ventana trasera corrediza
Ríete al ritmo de esa radio casetera
Mmm es un momento celestial en la tierra
Tiene algo bueno
Vueltas y vueltas como las ruedas de esta noche
Es un beso cantado, cierra los ojos
No me gusta esta vida, me encanta
Dulces cielos azules de magnolia arriba
No llamo a Carolina solo un lugar que visito
Llamo a Carolina hogar
no me gusta beber cerveza, me encanta
En el porche trasero columpiándose con mi cariño
La vida es demasiado corta para que te guste, así que será mejor que empieces a amar
Esta vida antes de que se haya ido
La vida es demasiado corta
Mejor ponte a vivir si la cerveza está helada
Será mejor que empieces a beber si la canción está en el aire
Saca un encendedor si la fiesta está en marcha
Pasas toda la noche porque la vida es demasiado corta
Mmm, esas seis cuerdas están rasgueando, ¿no?
Esta escena es toda pintada por Dios
Te estoy empapando mientras lo estás empapando
Es como una película bebé, ¿no?
Oh, no lo desperdicies
No me gusta esta vida, me encanta
Dulces cielos azules de magnolia arriba
No llamo a Carolina solo un lugar que visito
Llamo a Carolina hogar
no me gusta beber cerveza, me encanta
En el porche trasero columpiándose con mi cariño
La vida es demasiado corta para que te guste, así que será mejor que empieces a amar
Esta vida antes de que se haya ido
La vida es demasiado corta
Mejor ponte a vivir si la cerveza está helada
Será mejor que empieces a beber si la canción está en el aire
Saca un encendedor si la fiesta está en marcha
Pasas toda la noche porque la vida es demasiado corta
Vaya
Será mejor que empieces a verter
Vaya
Porque la vida es demasiado corta ahora
No me gusta esta vida, me encanta
Dulces cielos azules de magnolia arriba
No llamo a Carolina solo un lugar que visito
Llamo a Carolina hogar
no me gusta beber cerveza, me encanta
En el porche trasero columpiándose con mi cariño
La vida es demasiado corta para que te guste, así que será mejor que empieces a amar
Esta vida antes de que se haya ido
La vida es demasiado corta
Sí, es mejor que te pongas a vivir (La cerveza está helada)
Oh, tienes que empezar a beber (La canción está en el aire)
Te voy a sacar un encendedor (La fiesta se mece)
Chica, tienes que pasar toda la noche porque la vida es demasiado corta