Traducción de la letra de la canción This Is My World - Darius Rucker

This Is My World (original)

The look on your face
It could never explain your heart
And the touch of my lips
It could never tell u my thoughts
And U want me to change
I can’t get used to
All U want me to be
I just can’t pretend
To be anyone else
Cuz it’s not really me
This is my world
This is who I am
And I’m not gonna give up myself
To make your life better
She said
This is how it is
I got my own life to live
And U can either accept me
Or baby
And if it’s love
That we share
Then we can withstand all
The obstacles that life brings forth
And I will receive you
For who U are who u were
And baby who U will be
But U want me to change
Girl I can’t get used to
All U want me to be
And I just can’t pretend
To be anyone else, oh
Cuz it’s not really me
This is my world
This is who I am
And I’m not trying to give up myself
To make your life better, now
This is how it is
I got my own life to live
And U can either accept me
Or baby
This is my world
This is who i am
And I’m not trying to give up myself
To make your life better
She said
This is how
I got my own life to live
And U can either accept me
Or baby let me go
U said I promise you the stars
And I’m
Giving you all I can now
U said love is not enough
And I know
U will see
If your life turns around
In my heart there is room for u
It’s me and my world
This is who i am
And I’m not trying to give up myself
To make your life better
She said
This is how
I got my life
And U can either accept me
Or baby
This is my world
Who I am
And I’m not trying to give up myself
To make your life better, now
Oh, this is how
And I got my life
And U can either accept me
Or baby let me go
This is my world
My world
Baby let me go
Oh, this is who I am
Where I live
Got my own life to give
Oh, oh oh
My world
I’m not trying to change u
This is who I am
Please let me be me, yeah

(traducción)

La mirada en tu cara
Nunca podría explicar tu corazón
Y el toque de mis labios
Nunca podría decirte mis pensamientos
Y quieres que cambie
no puedo acostumbrarme
Todo lo que quieres que sea
simplemente no puedo fingir
Ser cualquier otra persona
Porque no soy realmente yo
Este es mi mundo
Este es quien soy
Y no me voy a rendir
Para mejorar tu vida
Ella dijo
Así es como es
Tengo mi propia vida para vivir
Y puedes aceptarme
o bebe
Y si es amor
que compartimos
Entonces podemos soportar todo
Los obstáculos que trae la vida
Y te recibiré
Por quién eres quién eras
Y cariño, ¿quién serás?
Pero quieres que cambie
Chica a la que no puedo acostumbrarme
Todo lo que quieres que sea
Y simplemente no puedo fingir
Ser cualquier otra persona, oh
Porque no soy realmente yo
Este es mi mundo
Este es quien soy
Y no estoy tratando de darme por vencido
Para mejorar tu vida, ahora
Así es como es
Tengo mi propia vida para vivir
Y puedes aceptarme
o bebe
Este es mi mundo
Este es quien soy
Y no estoy tratando de darme por vencido
Para mejorar tu vida
Ella dijo
Así es como
Tengo mi propia vida para vivir
Y puedes aceptarme
O bebé déjame ir
Dijiste que te prometo las estrellas
Y yo soy
Dándote todo lo que puedo ahora
Dijiste que el amor no es suficiente
Y yo sé
verás
Si tu vida da un giro
En mi corazón hay lugar para ti
Soy yo y mi mundo
Este es quien soy
Y no estoy tratando de darme por vencido
Para mejorar tu vida
Ella dijo
Así es como
tengo mi vida
Y puedes aceptarme
o bebe
Este es mi mundo
Quién soy
Y no estoy tratando de darme por vencido
Para mejorar tu vida, ahora
Oh, así es como
Y tengo mi vida
Y puedes aceptarme
O bebé déjame ir
Este es mi mundo
Mi mundo
Cariño, déjame ir
Oh, esto es lo que soy
Donde yo vivo
Tengo mi propia vida para dar
oh, oh, oh
Mi mundo
No estoy tratando de cambiarte
Este es quien soy
Por favor, déjame ser yo, sí