Traducción de la letra de la canción My Masterpiece - Darius Rucker

My Masterpiece (original)

I was born with a heart with a beat like a rolling stone
Never did I realize where I was supposed to belong
I never knew what I was meant to do
I never made sense to me 'til I made sense to you
I never had a silver spoon
I didn’t grow up in a castle
I never walked on the moon
I’ll never paint a Sistine Chapel
I can’t play piano like Ray Charles
But baby when my life is through
I hope they say my masterpiece is loving you
Yeah, loving you babe
Loving you babe
Girl I swear your hazel eyes are making me feel
Like Picasso never had that color in his wheel
If I wrote the song, your name would be Georgia
And you’d be on my mind
Like a starry night, our love would stand the test of time
I never had a silver spoon
I didn’t grow up in a castle
I never walked on the moon
I’ll never paint a Sistine Chapel
I can’t play piano like Ray Charles
But baby when my life is through
I hope they say my masterpiece is loving you
Yeah, loving you baby
Loving you darling
So get a little closer baby
I wanna take my time, wanna take all night
So get a little closer darling
Gonna keep on working 'til I get it right
I never had a silver spoon
I didn’t grow up in a castle
I never walked on the moon
I’ll never paint a Sistine Chapel
I can’t play piano like Ray Charles
But baby when my life is through
I hope they say my masterpiece is loving you
Loving you baby yeah
Loving you darling
Loving you baby
Loving you, I hope they say it all the time now
Oh, baby I’m loving you
Loving you baby

My Masterpiece (traducción)

Nací con un corazón con un latido como una piedra rodante
Nunca me di cuenta de dónde se suponía que debía pertenecer
Nunca supe lo que estaba destinado a hacer
Nunca tuve sentido para mí hasta que tuve sentido para ti
nunca tuve una cuchara de plata
No crecí en un castillo
Nunca caminé en la luna
Nunca pintaré una Capilla Sixtina
No puedo tocar el piano como Ray Charles
Pero bebé cuando mi vida termine
Espero que digan que mi obra maestra es amarte
Sí, te amo nena
amándote nena
Chica, te juro que tus ojos color avellana me hacen sentir
Como si Picasso nunca hubiera tenido ese color en su rueda
Si yo escribiera la canción, tu nombre sería Georgia
Y estarías en mi mente
Como una noche estrellada, nuestro amor resistiría la prueba del tiempo
nunca tuve una cuchara de plata
No crecí en un castillo
Nunca caminé en la luna
Nunca pintaré una Capilla Sixtina
No puedo tocar el piano como Ray Charles
Pero bebé cuando mi vida termine
Espero que digan que mi obra maestra es amarte
Sí, te amo bebé
amandote cariño
Así que acércate un poco, bebé
Quiero tomarme mi tiempo, quiero tomarme toda la noche
Así que acércate un poco, cariño
Voy a seguir trabajando hasta que lo haga bien
nunca tuve una cuchara de plata
No crecí en un castillo
Nunca caminé en la luna
Nunca pintaré una Capilla Sixtina
No puedo tocar el piano como Ray Charles
Pero bebé cuando mi vida termine
Espero que digan que mi obra maestra es amarte
Te amo bebé, sí
amandote cariño
amándote bebe
Te amo, espero que lo digan todo el tiempo ahora
Oh, cariño, te estoy amando
amándote bebe