Traducción de la letra de la canción Story To Tell - Darius Rucker

Story To Tell (original)

I grew up in the country
Six kids in a two room shack
Soon as I learned those three chords
I had a guitar on my back
I wanted to carry a football
That dream came and went real soon
Made it through two years of college
Thank God I could carry a tune
Nah nah, yeah-eh, thank God, I could carry a tune
I’ve known love, I’ve known pain
Got a little rusty in the rain
I’ve been lost, I’ve been found
I left my mark on my little bitty town
Yeah, raised me a few good babies
Raised me a whole lotta hell
And if I ever get to heaven
I’m gonna have a story to tell, yeah
If I get there, I’m gonna have a story to tell
I drank a lot of cheap whiskey
Shut down too many bars
Low as a dog in the valley
And high as the Carolina stars
I’ve kissed some girls, still missed some girls
Most beautiful you’ve ever seen
I gave my heart to a woman
Who didn’t give a damn about me
I’ve known love, I’ve known pain
Got a little rusty in the rain
I’ve been lost, I’ve been found
I left my mark on my little bitty town
Yeah, raised me a few good babies
Raised me a whole lotta hell
And if I ever get to heaven
I’m gonna have a story to tell, yeah
If I get there, I’m gonna have a story to tell
It’s got some parts that’ll make you laugh
And some that’ll make you cry
Some pages I wish I could tear out
Well I ain’t gonna tell no lie
'Cause it’s a story of my life
No I can’t preach or give no advice
I didn’t do everything well
But man, just live while you’re alive
And try to have a story to tell
I’ve known love, I’ve known pain
Got a little rusty in the rain
Yeah I’ve been lost, I’ve been found
I left my mark on my little bitty town
I raised me a few good babies
I raised me a whole lotta hell
And if I ever get to heaven
I’m gonna have a story to tell, yeah
If I get there, I’ll have a real good story to tell
Nah nah, yeah-eh, I’ll have a real good story to tell

(traducción)

Crecí en el campo
Seis niños en una choza de dos habitaciones
Tan pronto como aprendí esos tres acordes
Yo tenía una guitarra en mi espalda
Quería llevar una pelota de fútbol
Ese sueño vino y se fue muy pronto
Superó dos años de universidad
Gracias a Dios pude llevar una melodía
Nah nah, sí-eh, gracias a Dios, podría llevar una melodía
He conocido el amor, he conocido el dolor
Se oxidó un poco bajo la lluvia
He estado perdido, he sido encontrado
Dejé mi marca en mi pequeña ciudad
Sí, me criaron algunos buenos bebés
Me crió un montón de infierno
Y si alguna vez llego al cielo
Voy a tener una historia que contar, sí
Si llego allí, tendré una historia que contar
Bebí mucho whisky barato
Cerrar demasiados bares
Bajo como un perro en el valle
Y alto como las estrellas de Carolina
He besado a algunas chicas, todavía extrañaba a algunas chicas
Lo más hermoso que hayas visto
Le di mi corazón a una mujer
A quién no le importaba un carajo
He conocido el amor, he conocido el dolor
Se oxidó un poco bajo la lluvia
He estado perdido, he sido encontrado
Dejé mi marca en mi pequeña ciudad
Sí, me criaron algunos buenos bebés
Me crió un montón de infierno
Y si alguna vez llego al cielo
Voy a tener una historia que contar, sí
Si llego allí, tendré una historia que contar
Tiene algunas partes que te harán reír.
Y algunos que te harán llorar
Algunas páginas que desearía poder arrancar
Bueno, no voy a decir ninguna mentira
Porque es una historia de mi vida
No, no puedo predicar ni dar consejos
no lo hice todo bien
Pero hombre, solo vive mientras estés vivo
Y tratar de tener una historia que contar
He conocido el amor, he conocido el dolor
Se oxidó un poco bajo la lluvia
Sí, me he perdido, me han encontrado
Dejé mi marca en mi pequeña ciudad
Me crié algunos buenos bebés
Me crié un montón de infierno
Y si alguna vez llego al cielo
Voy a tener una historia que contar, sí
Si llego allí, tendré una muy buena historia que contar
Nah nah, sí-eh, tendré una muy buena historia que contar