Traducción de la letra de la canción For The First Time - Darius Rucker

For The First Time (original)

You say you never danced to a dashboard singin' R.E.M.
under summer stars
Never leaned back on a jet black Chevy, blowing smoke rings in the dark
You don’t want to be a rumor, girl, and I feel just the same
Yeah, I know that you don’t know me well but we can make that change
When was the last time you did something for the first time?
Yeah, let yourself go, follow that feeling
Maybe something new is what you’re needing
Like a real life, let your hair down, feel alive
When was the last time you did something for the first time?
Say you never drank from the bottle of some two dollar wine, run barefoot
through the mud
Never had the right kiss stolen from your lips, while you watched the sun come
up
Well, I know your friends are watching and they probably disapprove
But give me just half a chance, girl, I’m daring you
When was the last time you did something for the first time?
Yeah, let yourself go, follow that feeling
Maybe something new is what you’re needing
Like a real life, let your hair down, feel alive
When was the last time you did something for the first time?
Now the way you’re looking says you’re living
I hope I ain’t reading wrong
Cause the way you’re shining I think you’re thinking
It’s been way too long
When was the last time you did something for the first time?
Yeah yeah, let yourself go, come on follow that feeling
Maybe something new is what you’re needing
Like a real life, let your hair down, feel alive, alive
When was the last time oh you did something for the first time, girl?
Come on, baby
When was the last time yeah you did something for the first time?

(traducción)

Dices que nunca bailaste con un tablero cantando R.E.M.
bajo las estrellas de verano
Nunca se recostó en un Chevy negro azabache, soplando anillos de humo en la oscuridad
No quieres ser un rumor, niña, y yo siento lo mismo
Sí, sé que no me conoces bien, pero podemos hacer ese cambio
¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo por primera vez?
Sí, déjate llevar, sigue ese sentimiento
Tal vez algo nuevo es lo que estás necesitando
Como en la vida real, suéltate el pelo, siéntete vivo
¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo por primera vez?
Di que nunca bebiste de la botella de un vino de dos dólares, corre descalzo
a través del barro
Nunca te robaron el beso correcto de tus labios, mientras veías salir el sol
arriba
Bueno, sé que tus amigos están mirando y probablemente desaprueban
Pero dame solo la mitad de una oportunidad, niña, te estoy desafiando
¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo por primera vez?
Sí, déjate llevar, sigue ese sentimiento
Tal vez algo nuevo es lo que estás necesitando
Como en la vida real, suéltate el pelo, siéntete vivo
¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo por primera vez?
Ahora la forma en que miras dice que estás viviendo
Espero no estar leyendo mal
Porque la forma en que brillas creo que estás pensando
ha pasado demasiado tiempo
¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo por primera vez?
Sí, sí, déjate llevar, vamos, sigue ese sentimiento
Tal vez algo nuevo es lo que estás necesitando
Como en la vida real, suéltate el pelo, siéntete vivo, vivo
¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo por primera vez, niña?
Vamos nena
¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo por primera vez?