Traducción de la letra de la canción Kickin It In Tennessee - SMO

Kickin It In Tennessee (original)

Hey, It’s a party over here, bring your people to the other side
Take them back roads, you might wanna bring your other ride
Big chrome wheels, custom paint, that ain’t cuttin' it
Knobbys with mud flaps, we be on some other shit
Couple hundred cattle and a pond full of southern cat
You cain’t tell me nothin' bout barbecue and both of that
Meet me in the middle T and show you how we krump it up
Hang it in the barn let it cure till that proper stuff
Chattanooga shine got me feelin' like Super Smo
Take another shot hit the Bourbon, now we super blowed
I’ll be in the chicken coop, whose goin' chicken huntin'?!
Catch me on the YouTube if you wanna learn ya somethin'
Bout this simple southern country boy outta Tennessee
Hit me up on Myspace if ya wanna get at me
Right around the corner there’s a perfect place for you an me
We all call it home but you can call it Tennessee
Rollin' on them back roads, blowin' pine
Sippin' on that moonshine all the time
Party in the back yard, yours or mine
(Hey) Either way we just kicking it in Tennessee
Rollin' on them back roads, blowin' pine
Sippin' on that moonshine all the time
Party in the back yard, yours or mine
(Hey) Either way we just kicking it in Tennessee
Now if ya can’t shoot it, race it, sleep with it, or eat it
Down here in Middle Tennessee you just don’t need it
Rabbit trap in one, 12 gauge in the other hand
And if you don’t love this country boy find another man
Need me a Mid Tenn thoroughbred chick
That can eat a Granny Smith apple through a picket fence
Make me dream about it, won’t quit for days
She’s fine as a frog hair split four ways
Fresh cut like a hay field, know what I mean?
Have you ever seen a country boy so damn clean
John Deere tractor, four wheeler or a backhoe
Workin' on the farm or rollin' down a backroad
Lookin' for a country gal with a lot 'a street smarts
Spend a couple thousand of my money down at Walmart
Thick legged, thick booty, sweet like tea
Baby girl lets go carve our initials in a tree
They were rollin' on them back roads, blowin' pine
Sippin' on that moonshine all the time
Party in the back yard, yours or mine
(Hey) Either way we just kicking it in Tennessee
Rollin' on them back roads, blowin' pine
Sippin' on that moonshine all the time
Party in the back yard, yours or mine
(Hey) Either way we just kicking it in Tennessee
Big ass white boy, boss of the dirt roads
Fruit, wine, and sticky, I can get it by the truckload
Sippin' on fire water, smokin' on a hog leg
Rubbin' on a southern belle, chewin' on a frog leg
'Bout a hundred younguns at the barbecue at noontime
After the sun sets it’s straight to the moonshine
Single barrel sho, a fishin' pole and a coon hound
Capable of turnin' any city to a boom town
Smooth Tennessee, care the type that ya love to hate
Slick as goat spit, tough as a two dollar pig steak
Dogs on the porch, coveralls on the clothes line
I be takin' care of things, tell me when it’s go time
Better come correct when you step on my grass
Let your mouth write a check that your ass can’t cash
Round up a hundred honkeys with just one whistle
With a buzz like that I don’t even need a pistol
Rollin' on them back roads, blowin' pine
Sippin' on that moonshine all the time
Party in the back yard, yours or mine
(Hey) Either way we just kicking it in Tennessee
Rollin' on them back roads, blowin' pine
Sippin' on that moonshine all the time
Party in the back yard, yours or mine
(Hey) Either way we just kicking it in Tennessee

(traducción)

Oye, es una fiesta aquí, trae a tu gente al otro lado
Llévalos por caminos secundarios, es posible que quieras traer tu otro viaje
Grandes ruedas cromadas, pintura personalizada, eso no es suficiente
Knobbys con guardabarros, estaremos en otra mierda
Un par de cientos de cabezas de ganado y un estanque lleno de gatos del sur
No puedes decirme nada sobre la barbacoa y ambas cosas
Encuéntrame en el medio T y te mostraré cómo lo arreglamos
Cuélgalo en el granero déjalo curar hasta que esté bien
El brillo de Chattanooga me hizo sentir como Super Smo
Toma otro trago, golpea el Bourbon, ahora super volamos
Estaré en el gallinero, ¡¿quién va a cazar gallinas?!
Atrápame en YouTube si quieres aprender algo
Sobre este simple chico sureño de Tennessee
Contáctame en Myspace si quieres llegar a mí
A la vuelta de la esquina hay un lugar perfecto para ti y para mí
Todos lo llamamos hogar, pero tú puedes llamarlo Tennessee
Rodando por las carreteras secundarias, soplando pinos
Bebiendo ese alcohol ilegal todo el tiempo
Fiesta en el patio trasero, tuyo o mio
(Oye) De cualquier manera, solo lo estamos pateando en Tennessee
Rodando por las carreteras secundarias, soplando pinos
Bebiendo ese alcohol ilegal todo el tiempo
Fiesta en el patio trasero, tuyo o mio
(Oye) De cualquier manera, solo lo estamos pateando en Tennessee
Ahora, si no puedes dispararle, corre, duerme con él o cómelo
Aquí en el centro de Tennessee simplemente no lo necesitas
Trampa para conejos en una, calibre 12 en la otra mano
Y si no amas a este chico de campo, busca otro hombre
Necesito una chica de pura sangre de Mid Tenn
Que puede comerse una manzana Granny Smith a través de una valla
Hazme soñar con eso, no me rendiré por días
Ella está bien como un pelo de rana dividido en cuatro partes
Recién cortado como un campo de heno, ¿sabes a lo que me refiero?
¿Alguna vez has visto a un chico de campo tan condenadamente limpio?
Tractor John Deere, cuatro ruedas o retroexcavadora
Trabajando en la granja o rodando por una carretera secundaria
Buscando una chica de campo con mucha inteligencia callejera
Gastar un par de miles de mi dinero en Walmart
Piernas gruesas, botín grueso, dulce como el té.
Niña vamos a tallar nuestras iniciales en un árbol
Estaban rodando por las carreteras secundarias, soplando pinos
Bebiendo ese alcohol ilegal todo el tiempo
Fiesta en el patio trasero, tuyo o mio
(Oye) De cualquier manera, solo lo estamos pateando en Tennessee
Rodando por las carreteras secundarias, soplando pinos
Bebiendo ese alcohol ilegal todo el tiempo
Fiesta en el patio trasero, tuyo o mio
(Oye) De cualquier manera, solo lo estamos pateando en Tennessee
Chico blanco culo grande, jefe de los caminos de tierra
Fruta, vino y pegajoso, puedo conseguirlo por camión
Bebiendo agua de fuego, fumando en una pata de cerdo
Frotando en una belleza sureña, masticando una pata de rana
'Alrededor de cien jóvenes en la barbacoa al mediodía
Después de que se pone el sol, es directo a la luz de la luna
Sho de un solo barril, una caña de pescar y un sabueso mapache
Capaz de convertir cualquier ciudad en una ciudad en auge
Suave Tennessee, importa el tipo que te encanta odiar
Resbaladizo como un asador de cabra, duro como un bistec de cerdo de dos dólares
Perros en el porche, overoles en el tendedero
Me ocuparé de las cosas, dime cuándo es hora de ir
Mejor ven correcto cuando pises mi pasto
Deja que tu boca escriba un cheque que tu trasero no pueda cobrar
Reúne a cien honkeys con solo un silbato
Con un zumbido como ese, ni siquiera necesito una pistola
Rodando por las carreteras secundarias, soplando pinos
Bebiendo ese alcohol ilegal todo el tiempo
Fiesta en el patio trasero, tuyo o mio
(Oye) De cualquier manera, solo lo estamos pateando en Tennessee
Rodando por las carreteras secundarias, soplando pinos
Bebiendo ese alcohol ilegal todo el tiempo
Fiesta en el patio trasero, tuyo o mio
(Oye) De cualquier manera, solo lo estamos pateando en Tennessee