Traducción de la letra de la canción Quittin Time - SMO

Quittin Time (original)

Howdy and what you having?
How you doing there sweetie?
Let me get a Jack Daniels with a bud light on the
side
Ooh boy, what day!
You have a rough one old pal?
Hell, everyday is out here working my ass for a dollar and bringing home a damn
nickel
At least you can bring home a nickel, I ain’t bring home nothing
Hell I don’t mind the work, that old factory’s been good to me and the family
My bills is paid and food in the fridge
I guess I’m just looking for something more out of life, that’s all
But I got big plans for the future, let me tell ya
No kidding?
That’s cool man
That’s right, but enough talk about my future
I came to do two things tonight, get loose… and get drunk
That’s two of my favorite things buddy, I’ll drink to that
To the working man!

Quittin Time (traducción)

Hola y que tienes?
¿Cómo te va cariño?
Déjame conseguir un Jack Daniels con un botón de luz en el
lado
¡Ay, chico, qué día!
¿Tienes un viejo amigo rudo?
Demonios, todos los días están aquí trabajando duro por un dólar y trayendo a casa un maldito
níquel
Al menos puedes traer a casa un centavo, yo no traeré nada a casa
Demonios, no me importa el trabajo, esa vieja fábrica ha sido buena conmigo y con la familia.
Mis facturas están pagadas y comida en la nevera
Supongo que solo estoy buscando algo más en la vida, eso es todo.
Pero tengo grandes planes para el futuro, déjame decirte
¿En serio?
eso es genial hombre
Así es, pero basta de hablar de mi futuro
Vine a hacer dos cosas esta noche, soltarme... y emborracharme
Esas son dos de mis cosas favoritas amigo, brindaré por eso
¡Al hombre trabajador!