Traducción de la letra de la canción Say My Name - SMO

Say My Name (original)

I’ma make 'em say my name
This for my folks
Just for the heat
Who stood in the cold
My name
From the back of the club
Up to the front row
They gon' say my name
And the ladies for sure
They all love 'em some Smo
So I take 'em back home
Just to make 'em say my name
Since back in the day, one thing on my brain
Do what it takes to build up my name
Before all the fame, one foot in the game
Throw fuel on the flames and let it just blaze
Hell what can I say this who I am
Same good ol' boy that don’t give a damn
Whatever it takes to be my own man
Paying my dues, hand over hand
Y’all know me, straight Tennessee
Country Boy sipping on mama’s sweet tea
Kicking up mud just for the love
Reality is what you see on TV
It’s kinfolk for life, that’s what it is
My fans are my family just like my kids
My team is on point so they handle my biz
I said I want bangers they bringing me hits
Like this
I’ma make 'em say my name
This for my folks
Just for the heat
Who stood in the cold
My name
From the back of the club
Up to the front row
They gon' say my name
And the ladies for sure
They all love 'em some Smo
So I take 'em back home
Just to make 'em say my name
For those who don’t know
Or doubt in my flow
Just keep saying my name
Ya ain’t holding me back
You helping me grow
You want it, just say my name
Every stage, every show
Everywhere that I go
All over the globe
I’ma make 'em say my name
He called me John boy
My mother she said I was trouble
I got the nickname Big Smo
From my older brother
Since then I carried it state to state
Meeting with everyone face to face
Putting up posters places to place
That’s how I filled my fanbase
We got billboard tour bus
Couple stickers on big trucks
T-shirts on my groupies
Autographs on my CDs
All y’all haters bitch please
Knuckle up till y’alls fists bleed
Realize you can’t stop this
And everybody gon' know me
When I make 'em say my name
This for my folks
Just for the heat
Who stood in the cold
My name
From the back of the club
Up to the front row
They gon' say my name
And the ladies for sure
They all love 'em some Smo
So I take 'em back home
Just to make 'em say my name
For those who don’t know
Or doubt in my flow
Just keep saying my name
Ya ain’t holding me back
You helping me grow
You want it, just say my name
Every stage, every show
Everywhere that I go
All over the globe
I’ma make 'em say my name
(Smo, Smo, Smo, Smo)
(Smo, Smo, Smo, Smo)
I hear 'em hollering
Speak it Hick Ross
Smocephus, big boss
King of country, hip hop
The list goes on and it don’t stop
I’ll make 'em say my name
This for my folks
Just for the heat
Who stood in the cold
My name
From the back of the club
Up to the front row
They gon' say my name
And the ladies for sure
They all love 'em some Smo
So I take 'em back home
Just to make 'em say my name
For those who don’t know
Or doubt in my flow
Just keep saying my name
Ya ain’t holding me back
You helping me grow
You want it, just say my name
Every stage, every show
Everywhere that I go
All over the globe
I’ma make 'em say my name

(traducción)

Voy a hacer que digan mi nombre
Esto para mi gente
solo por el calor
¿Quién se paró en el frío?
Mi nombre
Desde la parte de atrás del club
Hasta la primera fila
Ellos van a decir mi nombre
Y las damas seguro
A todos les encanta un poco de Smo
Así que me los llevo a casa
Solo para hacer que digan mi nombre
Desde hace mucho tiempo, una cosa en mi cerebro
Haz lo que sea necesario para construir mi nombre
Antes de toda la fama, un pie en el juego
Echa combustible a las llamas y déjalo arder
Demonios, ¿qué puedo decir esto de quién soy?
El mismo buen chico al que no le importa un carajo
Lo que sea necesario para ser mi propio hombre
Pagando mis deudas, mano sobre mano
Todos me conocen, directo Tennessee
Country Boy bebiendo el té dulce de mamá
Levantando barro solo por amor
La realidad es lo que ves en la televisión
Es pariente de por vida, eso es lo que es
Mis fans son mi familia al igual que mis hijos
Mi equipo está en el punto así que manejan mi negocio
Dije que quiero bangers, me traen éxitos
Me gusta esto
Voy a hacer que digan mi nombre
Esto para mi gente
solo por el calor
¿Quién se paró en el frío?
Mi nombre
Desde la parte de atrás del club
Hasta la primera fila
Ellos van a decir mi nombre
Y las damas seguro
A todos les encanta un poco de Smo
Así que me los llevo a casa
Solo para hacer que digan mi nombre
Para los que no saben
O duda en mi flujo
Solo sigue diciendo mi nombre
Ya no me estás reteniendo
me ayudas a crecer
Lo quieres, solo di mi nombre
Cada escenario, cada show
Donde quiera que vaya
En todo el mundo
Voy a hacer que digan mi nombre
Me llamó John boy
Mi madre dijo que yo era un problema
Tengo el apodo Big Smo
De mi hermano mayor
Desde entonces lo llevo de estado en estado
Reunirse con todos cara a cara
Colocación de carteles de un lugar a otro
Así es como llené mi base de fans
Tenemos un autobús turístico de vallas publicitarias
Pegatinas de pareja en camiones grandes
Camisetas en mis groupies
Autógrafos en mis CD
Todos ustedes que odian perra por favor
Anímate hasta que tus puños sangren
Date cuenta de que no puedes detener esto
Y todos me conocerán
Cuando les hago decir mi nombre
Esto para mi gente
solo por el calor
¿Quién se paró en el frío?
Mi nombre
Desde la parte de atrás del club
Hasta la primera fila
Ellos van a decir mi nombre
Y las damas seguro
A todos les encanta un poco de Smo
Así que me los llevo a casa
Solo para hacer que digan mi nombre
Para los que no saben
O duda en mi flujo
Solo sigue diciendo mi nombre
Ya no me estás reteniendo
me ayudas a crecer
Lo quieres, solo di mi nombre
Cada escenario, cada show
Donde quiera que vaya
En todo el mundo
Voy a hacer que digan mi nombre
(Smo, Smo, Smo, Smo)
(Smo, Smo, Smo, Smo)
Los escucho gritar
Habla Hick Ross
Smocephus, gran jefe
rey del country, hip hop
La lista continúa y no se detiene
Haré que digan mi nombre
Esto para mi gente
solo por el calor
¿Quién se paró en el frío?
Mi nombre
Desde la parte de atrás del club
Hasta la primera fila
Ellos van a decir mi nombre
Y las damas seguro
A todos les encanta un poco de Smo
Así que me los llevo a casa
Solo para hacer que digan mi nombre
Para los que no saben
O duda en mi flujo
Solo sigue diciendo mi nombre
Ya no me estás reteniendo
me ayudas a crecer
Lo quieres, solo di mi nombre
Cada escenario, cada show
Donde quiera que vaya
En todo el mundo
Voy a hacer que digan mi nombre