Traducción de la letra de la canción Memories - SMO, Ben Burgess

Memories (original)

If tomorrow I don’t wake up
Don’t you cry for me
Know I lived the life I dreamed of
Was everything that I could be
Man I made some damn good memories
Life has a funny way of plotting out your path
As a kid we all thrive to grow like the grass
Never looking back, welcome to another day
7 times a week, 365 ways
Year after year we all change like the season
Looking for our purpose and chasing every reasons
We find a meaning for who we’re meant to be
Through music of our passion and creativity
To be free, that’s the wind blowing through a field of hay
Focused on my mission, every day I will pray
Laying down my life, line after line
Just hoping you would listen while we still had the time
If tomorrow I don’t wake up
Don’t you cry for me
Know I lived the life I dreamed of
Was everything that I could be
Man I made some damn good memories
Well I meet my expectations, go on vacations
Stop to smell the flowers instead of hesitating
Stop procrastinating, turn off the PlayStation
Shut down the socials and do some meditating
Enough medicating, peeling back reality
Open up your mind, there’s a whole fricking world to see
Let’s start with you and me and get it face to face
Communication’s key if we’re ever gonna make it
I wanna celebrate the time that we have
I learned how quick it goes back when I lost my dad
He was all I ever had and for that I carry
When you miss me rewind this song
If tomorrow I don’t wake up
Don’t you cry for me
Know I lived the life I dreamed of
Was everything that I could be
Know I wasn’t always perfect
Know I broke a couple hearts
But liking back it all was worth it
'Cause it made us who we are
Yeah we made some damn good memories
Yo, you remember that one time
We was down at creek smoking
And dad come down there and caught us man
Well, he caught you, I was way too slick for that shit
But man I would never forget
You took the blame and the whooping on that one
Bro you always had my back man
If tomorrow I don’t wake up
Don’t you cry for me
Know I lived the life I dreamed of
Was everything that I could be
Know I wasn’t always perfect
Know I broke a couple hearts
But liking back it all was worth it
'Cause it made us who we are
Yeah we made some damn good memories

(traducción)

Si mañana no despierto
no llores por mi
Sé que viví la vida que soñé
Era todo lo que podía ser
Hombre, hice algunos muy buenos recuerdos
La vida tiene una forma divertida de trazar tu camino
De niños, todos prosperamos para crecer como la hierba
Sin mirar atrás, bienvenido a otro día
7 veces a la semana, 365 formas
Año tras año todos cambiamos como la estación
Buscando nuestro propósito y persiguiendo todas las razones
Encontramos un significado para lo que estamos destinados a ser
A través de la música de nuestra pasión y creatividad
Ser libre, eso es el viento que sopla a través de un campo de heno
Enfocado en mi misión, todos los días rezaré
Dejando mi vida, línea tras línea
Solo esperaba que escucharas mientras aún tuviéramos tiempo.
Si mañana no despierto
no llores por mi
Sé que viví la vida que soñé
Era todo lo que podía ser
Hombre, hice algunos muy buenos recuerdos
Pues cumplo con mis expectativas, vete de vacaciones
Detente a oler las flores en lugar de dudar
Deja de procrastinar, apaga la PlayStation
Cierra las redes sociales y medita un poco.
Basta de medicación, pelar la realidad
Abre tu mente, hay todo un maldito mundo para ver
Empecemos contigo y conmigo y hagámoslo cara a cara
La clave de la comunicación si alguna vez vamos a lograrlo
Quiero celebrar el tiempo que tenemos
Aprendí lo rápido que vuelve cuando perdí a mi padre
Él fue todo lo que tuve y por eso llevo
Cuando me extrañes, rebobina esta canción
Si mañana no despierto
no llores por mi
Sé que viví la vida que soñé
Era todo lo que podía ser
Sé que no siempre fui perfecto
Sé que rompí un par de corazones
Pero que me gustara todo valió la pena
Porque nos hizo quienes somos
Sí, hicimos algunos muy buenos recuerdos.
Oye, recuerdas esa vez
Estábamos en el arroyo fumando
Y papá bajó allí y nos atrapó, hombre
Bueno, te atrapó, yo era demasiado astuto para esa mierda.
Pero hombre, nunca lo olvidaría
Asumiste la culpa y los gritos de ese
Hermano, siempre me apoyaste, hombre
Si mañana no despierto
no llores por mi
Sé que viví la vida que soñé
Era todo lo que podía ser
Sé que no siempre fui perfecto
Sé que rompí un par de corazones
Pero que me gustara todo valió la pena
Porque nos hizo quienes somos
Sí, hicimos algunos muy buenos recuerdos.