Traducción de la letra de la canción You're Just My Life - Smokey Robinson, India.Arie

You're Just My Life (original)

Not so important
In the big picture
That the rest of the world
Waits to see
What you’re daily decisions
Are gonna be
What you do or don’t do
Won’t set all the captives free
If you’re asking me
You’re just my life, that’s all
Not a big river
Making your way to the ocean
Carrying dreams as you flow
Don’t matter much where you go
What you do or don’t do
Won’t make all the flowers grow
Oh, if you really wanna know
You’re just my life, that’s all
You’re just my life, that’s all
Paparazzi may not consider you
To be someone who’s worthy
To be newsworthy
But you’re my life
You’re my all
You’re my winter, summer, spring, and fall
You’re my everything
My diamond in the rough
All of the things I could say
Are not enough
Oooh, oooh, oooh, oooh
The world may not even recognize your name
You may not have fortune and fame
The world may not even recognize your face
But I believe, because of you
It’s a better place
You’re the wonder in what’s wonderful to me
You’re living proof that a loving truth was meant to be
Every day I pray, I say, «I hope you stay»
Cause you’re my life

You're Just My Life (traducción)

No tan importante
En el panorama general
que el resto del mundo
Espera a ver
Cuáles son tus decisiones diarias
van a ser
Lo que haces o no haces
No liberará a todos los cautivos
Si me preguntas
Eres solo mi vida, eso es todo
No es un gran río
Haciendo tu camino hacia el océano
Llevando sueños mientras fluyes
No importa mucho a donde vayas
Lo que haces o no haces
No hará crecer todas las flores
Oh, si realmente quieres saber
Eres solo mi vida, eso es todo
Eres solo mi vida, eso es todo
Los paparazzi pueden no considerarte
Ser alguien digno
Ser noticia
pero tu eres mi vida
Eres mi todo
Eres mi invierno, verano, primavera y otoño
Eres mi todo
Mi diamante en bruto
Todas las cosas que podría decir
No son suficientes
Oooh, oooh, oooh, oooh
Puede que el mundo ni siquiera reconozca tu nombre
Puede que no tengas fortuna y fama.
Puede que el mundo ni siquiera reconozca tu rostro.
Pero yo creo, por ti
es un lugar mejor
Eres la maravilla en lo que es maravilloso para mí
Eres la prueba viviente de que una verdad amorosa estaba destinada a ser
Todos los días rezo, digo: «espero que te quedes»
Porque eres mi vida