Traducción de la letra de la canción По законам стаи - Смоки Мо, KREC, Струч

По законам стаи (original)

Друг мой, остерегайся обитателей болот
Поедателей падали, будь внимательней
Порой маски скрывают лица убийц и предателей
(Говорю тебе) будь внимательней
По твоим следам охотники за головами
Пока еще молод, волка ноги кормят
Нет время спорить, беги, спасай шкуру
Пока еще никто не смог перехитрить пулю
Капкан рвет плоть, рубит пополам кость
Несет смерть стальная челюсть
Гравюра шесть-шесть-шесть —
Знак дьявола, встала дыбом шерсть
Всё ближе факелы, всё ближе лай своры
Серых псов, идущих на запах пролитой тобою крови
Будь они прокляты!
Решай, готов ли ты
Дать отпор или бежать, поджав хвост?
Парень, хочешь жить по законам стаи?
Знай, здесь слабые не выживают
Будь готов всегда постоять за себя
Будь начеку, а, смотри в оба
Парень, хочешь жить по законам стаи?
Знай, здесь слабые не выживают
Будь готов всегда постоять за себя
Будь начеку, а, смотри в оба
Минутная слабость, ветер сушит слезы,
А стая впереди уже рычит в ответ на угрозы
Куски оголенных проводов, сброшенных в одну яму
Жалят кожу, изрыгая невнятное
В одежде милитари видели мы
Бечёвками связанные по рукам в подвалах
Шепчут и ждут казнь, душа вдыхает смерть
Это тонко, изыскано, по глазам плеть
Прощай гордость — рою землю руками, зубами грызу
Прививка инстинктов волчьих
Увидев нас, они остались довольны добычей
Убегай, попробуй стать дикой дичью
Лес дышит законом серых дней
Законом сильных и ловких зверей
Зовут тебя в сырую местность, манят свежей кровью
Не попадись в капканы, не играй со своей судьбою
Без страха наводя в упоры
Кольты прямо в головы, бум-бум-бум по цели
По закону ли это и честно ли ценим цепи закона?
Тогда откуда среди нас тени в погонах?
Молодые псы хватают за ноги
Вороны клюют макак, хищники рушат стадо стаями
Залиты по́том, власти заняты, улицы забиты сбродом
С одной стороны, с другой — заводы, заводы
С третьей — котлы.
Эй, посмотри в оба
Под ногами кобры жалят, жарят нас, чеканят
Пробуют нас на вкус, но перед этим травят, травят
Кла-кла-кла-клак, цепляют гнилыми зубами
Оставляя обугленные раны лишь
Пепел не тает, пепел летает, знаешь?
Ветер уносит как-то мольбы убиенных улицами
Вместе с шёпотом и угорелыми пулями
Донесется из питерских спальных районов
Дворов, колодцев, и ничего не остается
Кому-то, кроме того как рычать
Либо бежать и вспоминать эти слова
Парень, хочешь жить по законам стаи?
Знай, здесь слабые не выживают
Будь готов всегда постоять за себя
Будь начеку, а, смотри в оба
Парень, хочешь жить по законам стаи?
Знай, здесь слабые не выживают
Будь готов всегда постоять за себя
Будь начеку, а, смотри в оба
Здесь за основу берут силу, сила слова ничтожна
По сравнению с весом зубов, клыки, лапы, когти наточены
Корнями эти законы ведут во времена правления инстинктов
Подогревает пыл, разум пал в плен безумия
Изуверами переполнены улицы, ходим под пулями
Не гневи судьбу, быт бытом, брат брату — защита в беде
Брат прикроет тылы, ты будь готов прикрыть брата
Будь на чеку, будь на чеку
Волки воют, кайфы кроют
Между нами козни строят те, кто после ноют
Моют руки, в глазах глюки
На пороге у скуки, ломятся суки, суки
Куда идут ноги, видят ли боги?
Постелены серым дороги, но яркие краски всё ближе
И падают ниже.
Усталый и слышу, их крыши текут на постели слезами
Их съели нечистые мысли избитых снов поднебесья
Забыли о жизни, забыли о жизни
Не жди оправданий, если хочешь жить по законам стаи
Знай, с нами вера
Не жди оправданий, если хочешь жить по законам стаи
Знай, с нами вера!
Парень, хочешь жить по законам стаи?
Знай, здесь слабые не выживают
Будь готов всегда постоять за себя
Будь начеку, а, смотри в оба
Парень, хочешь жить по законам стаи?
Знай, здесь слабые не выживают
Будь готов всегда постоять за себя
Будь начеку, а, смотри в оба

По законам стаи (traducción)

Amigo mío, ten cuidado con los habitantes del pantano.
Los comedores cayeron, ten cuidado
A veces las máscaras ocultan los rostros de asesinos y traidores
(te lo digo) ten cuidado
Tras tus pasos cazadores de recompensas
Siendo aún joven, los pies del lobo se alimentan
No hay tiempo para discutir, corre salva tu piel
Hasta ahora nadie ha sido capaz de burlar a la bala.
La trampa desgarra la carne, corta el hueso por la mitad
Mandíbula de acero de la muerte de los osos
Grabado seis-seis-seis -
El signo del diablo, la lana se puso de punta
Las antorchas se acercan, los ladridos de la manada se acercan
Perros grises caminando sobre el olor de tu sangre derramada
¡Malditos sean!
Decide si estás listo
¿Luchar o correr con el rabo entre las piernas?
Chico, ¿quieres vivir según las leyes de la manada?
Sepa que los débiles no sobreviven aquí
Esté siempre listo para defenderse
Estar alerta, ah, mira a los dos
Chico, ¿quieres vivir según las leyes de la manada?
Sepa que los débiles no sobreviven aquí
Esté siempre listo para defenderse
Estar alerta, ah, mira a los dos
Debilidad momentánea, el viento seca las lágrimas,
Y el rebaño de adelante ya está gruñendo en respuesta a las amenazas.
Pedazos de cables pelados arrojados a un hoyo
Picar la piel, arrojando indistinto
En ropa militar vimos
Atado a mano con hilo en las bodegas
Susurran y esperan la ejecución, el alma respira muerte
Es sutil, refinado, látigo en los ojos.
Adiós orgullo - Cavo la tierra con mis manos, muerdo con mis dientes
Inoculación de instintos de lobo.
Al vernos se contentaron con la presa
Huye, trata de ser un juego salvaje
El bosque respira con la ley de los días grises
Por la ley de las bestias fuertes y diestras
Te llaman a un área húmeda, te hacen señas con sangre fresca
No caigas en trampas, no juegues con tu destino
Señalando sin miedo
Potros directos a la cabeza, boom-boom-boom en el objetivo
¿Es esto conforme a la ley y valoramos honestamente las cadenas de la ley?
Entonces, ¿por qué hay sombras en uniforme entre nosotros?
Los perros jóvenes se agarran de las piernas.
Los cuervos picotean macacos, los depredadores destruyen la manada en bandadas
Empapados en sudor, las autoridades están ocupadas, las calles están obstruidas por la chusma
Por un lado, por el otro: fábricas, fábricas.
Desde el tercero - calderas.
Oye, mira a los dos
Bajo los pies, las cobras pican, nos fríen, menta
Nos prueban, pero antes envenenan, envenenan
Cla-cla-cla-clack, aferrándose con dientes podridos
Dejando solo heridas carbonizadas
Las cenizas no se derriten, las cenizas vuelan, ¿sabes?
El viento se lleva de alguna manera las oraciones de los muertos por las calles
Junto con susurros y balas locas
Se escuchará desde las áreas de dormir de San Petersburgo.
Patios, pozos y nada queda
A alguien que no sea cómo gruñir
O corre y recuerda estas palabras
Chico, ¿quieres vivir según las leyes de la manada?
Sepa que los débiles no sobreviven aquí
Esté siempre listo para defenderse
Estar alerta, ah, mira a los dos
Chico, ¿quieres vivir según las leyes de la manada?
Sepa que los débiles no sobreviven aquí
Esté siempre listo para defenderse
Estar alerta, ah, mira a los dos
Aquí toman como base la fuerza, el poder de la palabra es insignificante
En comparación con el peso de los dientes, los colmillos, las patas, las garras están afiladas.
Estas leyes tienen sus raíces en el reino de los instintos.
Calienta el ardor, la mente cayó en cautiverio de locura
Las calles están llenas de fanáticos, caminamos bajo balas
No enojes el destino, la vida cotidiana, hermano a hermano: protección en problemas
El hermano cubrirá la parte trasera, prepárate para cubrir a tu hermano.
Estar al pendiente, estar al pendiente
Los lobos aúllan, los altos cubren
Entre nosotros, las intrigas las construyen los que lloriquean tras
Se lavan las manos, hay fallas en los ojos
En el umbral del aburrimiento, las perras se están rompiendo, perras
¿Adónde van los pies, ven los dioses?
Los caminos están cubiertos de gris, pero los colores brillantes se acercan
Y caer debajo.
Cansado y escucho sus techos fluir sobre la cama con lágrimas
Se los comieron los pensamientos impuros de los trillados sueños del cielo
Se olvidó de la vida, se olvidó de la vida
No esperes excusas si quieres vivir según las leyes de la manada.
Saber que la fe está con nosotros
No esperes excusas si quieres vivir según las leyes de la manada.
¡Sepa que la fe está con nosotros!
Chico, ¿quieres vivir según las leyes de la manada?
Sepa que los débiles no sobreviven aquí
Esté siempre listo para defenderse
Estar alerta, ah, mira a los dos
Chico, ¿quieres vivir según las leyes de la manada?
Sepa que los débiles no sobreviven aquí
Esté siempre listo para defenderse
Estar alerta, ah, mira a los dos