Traducción de la letra de la canción Чартер - KREC

Чартер (original)

Верю, это наш год.
Всю пыль к земле прибило дождём
Ждём разрешение на взлёт, Шереметьево, ночь
Букет цветов, билеты прочь от холодных ветров
Она уснёт, а я впишу в блокнот несколько строк
Россыпи звёзд, плед облаков и огни городов
Всё превращается в слова, на повторе кольцо
Нужен пит-стоп, белый песок, а не лёд и бетон
Стаи китов, взмахи хвостом, неподдельный восторг
Память сошьёт из лоскутков этих будто портной
Яркий ковёр цвета волны диких рыб за бортом
Тёплый прибой словно ремонт освежает нутро
Время плывёт каскадом нот, искрами от костров
Вечный минор, дни чередой, солнце спорит с луной
Порою всё идёт не так и наш рейс отменён
Первый симптом того, что жизнь — это скучный ситком
Толкает нас уехать прочь, пересечь горизонт
В небе блеснув крылом
Исчезаем с радаров на фоне заката
Ву-у-ву-у
Чтоб поставить ещё один флаг на карте
Жизнь свой делает ход
Давай, детка, есть пять минут, чтобы собраться
Ву-у-ву-у
Если вместе, неважно плацкарт или чартер
Нет время объяснять, малыш, собирай чемоданы
Может когда-нибудь вернёмся, начнём всё с начала
Этот участок трассы сложный, опасный как слалом по скалам,
Но чувство радости не отпускает
Дальние страны, джунгли, Альпы, тропа к океану
Недели две, чтоб бросить якорь, пожить дикарями
Над нами миллиарды звёзд словно в кинотеатре
Видишь, ещё одна упала, попросишь — достану
Шепчутся пальмы.
Твоей шеи касаясь губами
Нежно кусаю, по спине побежали мурашки
Крутой вираж, ветер уносит всё дальше и дальше
Наше каноэ в море мыслей и доброй печали,
А за плечами города, социальная драма
Потеря данных аватара, искусственный разум
Жизнь ускользает незаметно песчинкой сквозь пальцы
Давай потратим вместе с кайфом то, что нам осталось
В небе блеснув крылом
Исчезаем с радаров на фоне заката
Ву-у-ву-у
Чтоб поставить ещё один флаг на карте
Жизнь свой делает ход
Давай, детка, есть пять минут, чтобы собраться
Ву-у-ву-у
Если вместе, неважно плацкарт или чартер

Чартер (traducción)

Creo que este es nuestro año.
Todo el polvo fue arrastrado al suelo por la lluvia.
Estamos esperando permiso para despegar, Sheremetyevo, noche.
Ramo de flores, boletos lejos de los vientos fríos
Ella se dormirá y yo escribiré unas líneas en un cuaderno.
Dispersos de estrellas, un plaid de nubes y luces de la ciudad
Todo se convierte en palabras, al repetir el timbre
Necesitamos una parada en boxes, arena blanca, no hielo y cemento.
Bandadas de ballenas, agitando sus colas, auténtica delicia
La memoria coserá estos parches como un sastre
Una alfombra brillante del color de una ola de peces salvajes por la borda
El oleaje cálido refresca el interior como reparaciones
El tiempo flota en una cascada de notas, chispas de fuego
Eterno menor, días sucesivos, el sol discute con la luna
A veces todo sale mal y nuestro vuelo se cancela
El primer síntoma de que la vida es una sitcom aburrida
Nos empuja a salir, cruzar el horizonte
Parpadeando en el cielo con un ala
Desapareciendo del radar contra el telón de fondo de la puesta de sol
Woo-woo-woo
Para poner otra bandera en el mapa
La vida se está moviendo
Vamos nena, tengo cinco minutos para prepararme
Woo-woo-woo
Si juntos, no importa asiento reservado o charter
No hay tiempo para explicar, nena, empaca tus maletas
Tal vez algún día volvamos, empecemos todo de nuevo
Este tramo de la pista es difícil, peligroso, como el slalom en las rocas,
Pero el sentimiento de alegría no te suelta.
Países lejanos, selva, Alpes, camino al océano.
Dos semanas para echar el ancla, vivir como salvajes
Por encima de nosotros, miles de millones de estrellas son como en un cine
Ya ves, otro cayó, tú pides - yo lo traigo
Las palmeras susurran.
Labios tocando tu cuello
Morder suavemente, la piel de gallina corrió por mi espalda
Giro pronunciado, el viento sopla cada vez más lejos
Nuestra canoa en el mar de pensamientos y buenos dolores,
Y detrás de la ciudad, un drama social
Pérdida de datos de avatar, inteligencia artificial
La vida se escapa imperceptiblemente como un grano de arena entre tus dedos
Pasemos juntos con el zumbido lo que nos queda
Parpadeando en el cielo con un ala
Desapareciendo del radar contra el telón de fondo de la puesta de sol
Woo-woo-woo
Para poner otra bandera en el mapa
La vida se está moviendo
Vamos nena, tengo cinco minutos para prepararme
Woo-woo-woo
Si juntos, no importa asiento reservado o charter