Traducción de la letra de la canción Воздух Свободы - KREC

Воздух Свободы (original)

Впереди ждёт дорога:
Комарово, Европа, Камчатка, Марокко
Лучше мчать автостопом
Чем мечтать о полётах в бетонных коробках
Поворот не туда
Боже, как я устал от советов соседей
Что они могут знать
О свободе, торча дома семь дней в неделю?
Уютное кресло, газета и телек
Удержат, утешат, уложат
Паши за гроши, будто лошадь, мой друг
Забираясь в кредиты всё больше
Претендуя на должность, забудь
О положенном отпуске, солнце и море
О возможности пересечь горизонт
Обогнуть мир в товарном вагоне
Воздух свободы
Обочины помнят следы от кроссовок
Когда придёт час, бро
Развейте мой прах высоко над Невою
Воздух свободы
Обочины помнят следы от кроссовок
Когда придёт время
Развейте мой прах высоко над Нью-Йорком
Течением лодку уносит
В поту налегаем на вёсла
Отвесные скалы, пороги
Шумит водопад уже где-то под носом
По звёздам шуруем на север
Последняя банка консервов
Мозоли до крови, усталость,
Но знаешь что, друг, этот путь мне по сердцу
Порезы осокой разодраны в клочья
Одежда, местами заплаты
Мы плачем от счастья как дети
Увидев людей на обычной заправке
Загадка для многих — зачем мы уходим
Оставив свой дом и удобство
Бро, это единственный шанс
Пересечь горизонт, обогнуть мир за солнцем
Воздух свободы
Обочины помнят следы от кроссовок
Когда придёт час, бро
Развейте мой прах высоко над Невою
Воздух свободы
Обочины помнят следы от кроссовок
Когда придёт время
Развейте мой прах высоко над Нью-Йорком

(traducción)

El camino por delante:
Komarovo, Europa, Kamchatka, Marruecos
Mejor hacer autostop
que soñar con volar en cajas de concreto
giro equivocado
Dios, que cansada estoy de los consejos de los vecinos
que pueden saber
¿Sobre la libertad, atrapado en casa los siete días de la semana?
Sillón acogedor, periódico y TV.
Espera, consola, acuéstate
Arar por centavos como un caballo, mi amigo
Entrar en préstamos cada vez más
Cuando solicite un puesto, olvídese
Sobre las vacaciones apropiadas, el sol y el mar
Sobre la oportunidad de cruzar el horizonte
Da la vuelta al mundo en un furgón
aire de libertad
Los bordes de las carreteras recuerdan los rastros de las zapatillas
cuando llegue el momento hermano
Esparce mis cenizas por encima del Neva
aire de libertad
Los bordes de las carreteras recuerdan los rastros de las zapatillas
Cuando llegue el momento
Esparce mis cenizas por encima de Nueva York
La corriente lleva el barco
En sudor nos apoyamos en los remos
Acantilados, rápidos
Cascada ruidosa ya en algún lugar debajo de la nariz.
Vagamos por las estrellas hacia el norte
La última lata de comida
Callos a la sangre, fatiga,
Pero sabes amigo, este camino es a mi corazón
Cortes de juncia hechos pedazos
ropa remendada
Lloramos de felicidad como niños
Ver gente en una gasolinera normal.
Un misterio para muchos: ¿por qué nos vamos?
Salir de casa y comodidad
Hermano esta es la única oportunidad
Cruza el horizonte, rodea el mundo detrás del sol
aire de libertad
Los bordes de las carreteras recuerdan los rastros de las zapatillas
cuando llegue el momento hermano
Esparce mis cenizas por encima del Neva
aire de libertad
Los bordes de las carreteras recuerdan los rastros de las zapatillas
Cuando llegue el momento
Esparce mis cenizas por encima de Nueva York