Traducción de la letra de la canción Остаться внутри - Kristina Si, KREC

Остаться внутри (original)

Остаться внутри так больше нельзя
Оставить тебя только не навсегда
Остаться внутри так больше нельзя
Оставить тебя, эти глаза
Остаться внутри так больше нельзя
Оставить тебя, только не подведи меня
Остаться внутри так больше нельзя
Оставить тебя, эти глаза
Ведут меня туда, где ты идешь
Ведут меня, где горизонт нежнее
Ведут меня туда, где ты так ждешь
Ведут меня, где ты поешь
Только не подведи
Только не подведи меня
Только не подведи
Знаешь, нет, не хочу остаться одна
Только не подведи
Только не подведи меня
Знаешь, я не хочу
Знаешь, я не хочу остаться одна
Укрыться внутри этой бешеной бури
Око шторма, вихрь будней
Я добуду луч надежды и звездную пудру
Лишь бы цел был хрупкий куб
Всюду ругань — люди делят детей и посуду
Это их путь, не волнуйся
Как вернуться в рай, когда не осталось иллюзий
Просто вспомни первый дубль
Перламутровые лица, стеклянные взгляды
Свежий глянец моих кукол боке из гирлянды
Лето в Каннах, ветер, пальмы, детали за кадром
Мелодрамы или вновь лабиринт Минотавра
Пенопластовые стены, картонные двери
Ты играешь в стерву, я притворяюсь семейным
По сюжету, мы на грани тяжелых решений
Не прошу о многом, детка, попробуй будь честной
Ты можешь врать мне
Ты можешь рассказать кому угодно
Что было до меня и не со зла
Ты можешь верить в то, что рядом кто-то
Но никому одна ты не нужна
Ты можешь верить что не хватит света
Ты можешь верить только в чудеса
Забыть его, но только до рассвета
Потом искать в других его глаза
Лети туда, где солнце
Лети туда, где небо голубое
Лети туда, где ты его запомнишь
Запомни, это чувство непростое
Я пролетала мимо стаи дважды
Я пролетала, и назад нельзя
Я захотела так сама, однажды
Я захотела только не со зла
Остаться внутри так больше нельзя
Оставить тебя только не навсегда
Остаться внутри так больше нельзя
Оставить тебя
Только не подведи меня
Только не подведи
Только не подведи меня
Только не подведи
Знаешь, нет, не хочу остаться одна
Только не подведи
Только не подведи меня
Знаешь я не хочу
Знаешь я не хочу
Остаться одна

Остаться внутри (traducción)

ya no puedes quedarte adentro
Dejarte no para siempre
ya no puedes quedarte adentro
Dejarte, esos ojos
ya no puedes quedarte adentro
Dejarte, solo no me defraudes
ya no puedes quedarte adentro
Dejarte, esos ojos
Guíame a donde vayas
Llévame donde el horizonte es más suave
Llévame a donde estás esperando
Llévame donde cantas
Solo no me defraudes
Solo no me defraudes
Solo no me defraudes
Sabes, no, no quiero estar solo
Solo no me defraudes
Solo no me defraudes
sabes que no quiero
Sabes que no quiero estar solo
Refúgiate dentro de esta loca tormenta
Ojo de la tormenta, torbellino de la vida cotidiana
Conseguiré un rayo de esperanza y polvo de estrellas
Si tan solo el frágil cubo estuviera intacto
Maldiciendo en todas partes: la gente comparte niños y platos
Es su manera, no te preocupes
Cómo volver al cielo cuando ya no queden ilusiones
Solo recuerda la primera toma
Rostros de nácar, miradas vidriosas
Brillo fresco de mis muñecas guirnalda bokeh.
Verano en Cannes, viento, palmeras, detalles entre bastidores
Melodrama o de nuevo el laberinto del Minotauro
Paredes de espuma, puertas de cartón.
Juegas a la perra, pretendo ser familia
Según la trama, estamos al borde de decisiones difíciles.
No pidas mucho, cariño, trata de ser honesto
puedes mentirme
Puedes decirle a cualquiera
Lo que fue antes de mí y no del mal
Puedes creer que alguien está cerca
Pero nadie te necesita solo
Puedes creer que no hay suficiente luz
Solo puedes creer en los milagros.
Olvídalo, pero solo hasta el amanecer.
Entonces busca en los demás sus ojos.
Vuela donde está el sol
Vuela donde el cielo es azul
Vuela a donde lo recuerdes
Recuerda que este sentimiento no es fácil
Volé más allá del rebaño dos veces
Pasé volando y no puedes volver
Yo mismo lo quise, una vez
Solo quería no del mal.
ya no puedes quedarte adentro
Dejarte no para siempre
ya no puedes quedarte adentro
dejarte
Solo no me defraudes
Solo no me defraudes
Solo no me defraudes
Solo no me defraudes
Sabes, no, no quiero estar solo
Solo no me defraudes
Solo no me defraudes
sabes que no quiero
sabes que no quiero
quedarse solo