Traducción de la letra de la canción Стреляй - KREC

Стреляй (original)

Годы как станции летят.
Жалко, не кольцевая
Не успеваем ни черта, видим лишь очертания
Мысли черпаем в классных кадрах, ищем новый ракурс
Ходим по краю.
Наше время поднимает планку
Мечта — тот факел, что во мраке отгоняет гарпий
Храни её как старый флаер в потайном кармане
Крики «Титаник тонет!»
— пофиг, я играю танго
Несколько клавиш не хватает — мир не идеален
Нота запала в душу сразу.
Доверяю знакам
Вижу их в тёмных подворотнях, в лужах на асфальте
В небрежных взглядах пешеходов.
Пишу машинально
Пометки на полях сражений в бортовом журнале
По небу журавлиной стаей проплывают шансы
Я укрываю, что осталось от лесных пожаров
Не обижаюсь, в этом жанре нету места слабым
Аллея славы или свалка, непрерывный спарринг
Кто опускает руки, тут же пропускает с правой
Время исправит что-то, брачо, но оставит шрамы
Не надышаться перед казнью — иду как на праздник
Те, кто вчера мне пели оды, обнажают шпаги
Прячась под масками, стреляй!
Давай покончим на этом
Снова мне кто-то добавил яд
В бокал с вином незаметно
Прячась под масками, стреляй!
Давай покончим на этом
Снова мне кто-то добавил яд
В бокал с вином незаметно
Поберегите слёзы, горсти земли, и те фразы
Что произносят, когда время приходит прощаться
Да, наше детство — это сплошь чердаки и подвалы
Сидим на трубах, греем руки холодным февральским
Мои пятнадцать яркой кляксой на сером паласе
В двадцать гоним по трассе, курим, не глядя не знаки
Тридцать — реальность давит, камни, суставы, усталость
Сорок уже не за горами, брат.
Скоро узнаем
Я завязал со многим, в том числе, верить прогнозам
Fuze — та заноза, от которой так ёрзают звёзды
Пофиг на возраст, если ты душой дерзкий подросток
Юный оболтус, что исчезнет под утро с обозом
Волны эмоций, осень, ноздри, вдыхаю свободу
Помню неплохо хоронивших меня и их хохот
В чёрных колодцах глухим эхом разносится голос
С магнитной плёнки, будто колокол целой эпохи
Прячась под масками, стреляй!
Давай покончим на этом
Снова мне кто-то добавил яд
В бокал с вином незаметно
Прячась под масками, стреляй!
Давай покончим на этом
Снова мне кто-то добавил яд
В бокал с вином незаметно

(traducción)

Los años vuelan como estaciones.
Lo siento, no suena
No tenemos tiempo para nada, solo vemos los contornos
Dibujamos pensamientos a partir de tomas geniales, buscando un nuevo ángulo
Caminamos por el borde.
Nuestro tiempo está subiendo el listón
El sueño es la antorcha que ahuyenta a las arpías en la oscuridad
Guárdelo como un volante viejo en un bolsillo secreto
Gritos de "¡Titanic se hunde!"
- no importa, yo juego tango
Faltan algunas claves: el mundo no es perfecto
La nota se hundió en el alma de inmediato.
confío en las señales
Los veo en portales oscuros, en charcos en el asfalto
En las miradas descuidadas de los peatones.
escribo automáticamente
Notas sobre los campos de batalla en el libro de registro
Las oportunidades flotan en el cielo como una bandada de grullas
Albergo lo que queda de los incendios forestales
no me ofendo, en este genero no hay lugar para los debiles
Paseo de la fama o basurero, combate continuo
Quien baja las manos, falla inmediatamente por la derecha.
El tiempo arreglará algo, bracho, pero dejará cicatrices
No respires antes de la ejecución. Me voy como de vacaciones.
Los que me cantaron odas ayer desenvainan sus espadas
Escondiéndose detrás de las máscaras, ¡dispara!
terminemos con esto
Alguien me agregó veneno otra vez
En una copa de vino imperceptiblemente
Escondiéndose detrás de las máscaras, ¡dispara!
terminemos con esto
Alguien me agregó veneno otra vez
En una copa de vino imperceptiblemente
Guarda lágrimas, puñados de tierra, y esas frases
¿Qué dicen cuando es hora de decir adiós?
Sí, nuestra infancia es todo áticos y sótanos.
Nos sentamos en las tuberías, nos calentamos las manos con el frío febrero
Mis quince manchas brillantes en una alfombra gris
A los veinte vamos por la carretera, fumamos sin mirar los carteles
Treinta: la realidad aplasta, piedras, articulaciones, fatiga.
Cuarenta está a la vuelta de la esquina, hermano.
pronto lo sabremos
Renuncié a muchas cosas, incluso a creer en los pronósticos
Fuze es esa astilla que hace que las estrellas se retuerzan tan
No te preocupes por la edad si en el fondo eres un adolescente descarado
Un joven tonto que desaparecerá por la mañana con un convoy.
Olas de emociones, otoño, fosas nasales, respiro libertad
Recuerdo bien a los que me enterraron y sus risas
En los pozos negros, una voz resuena con eco sordo
De una película magnética, como una campana de toda una era
Escondiéndose detrás de las máscaras, ¡dispara!
terminemos con esto
Alguien me agregó veneno otra vez
En una copa de vino imperceptiblemente
Escondiéndose detrás de las máscaras, ¡dispara!
terminemos con esto
Alguien me agregó veneno otra vez
En una copa de vino imperceptiblemente