Traducción de la letra de la canción Монстр - KREC

Монстр (original)

Припев:
Порой так важно поделиться болью
С кем-то из тех, что вечно недовольный.
Обсудим сплетни и перемоем кости соседям,
Внутренний монстр стучал без эмоций.
Порой так важно поделиться болью
С кем-то из тех, что вечно недовольный.
Обсудим сплетни и перемоем кости соседям,
Внутренний монстр стучал без эмоций.
Первый Куплет: KREC
Я, лысейка круто кто бы что не думал —
Поставлю в угол, может позже пригодится внукам.
Ветер как мулов гонит тучи, обжигаясь пью чай.
Соседи ворчат, под вечер, мол, дошли до ручки.
Поднимем бучу, дядь, ты с нами или подкаблучник?
Огурчик желтый, стопки займи до получки.
Сжигая чучело депутатов и их
Канючат, о том что как-то упустили случай.
Живут же люди улыбаясь миру худо-бедно.
Простые пешки от Дыбенко и до Будапешта.
Спешат на ужин выпить кружку, навернуть пельменей.
Не рушат семьи не вникают в то, что жужжит телик.
Утюжим всех, кого не лень, будто бы нефиг делать.
Нас хлебом не корми, дай тему насладиться гневом.
Виним в проблемах подлых «янки» или «западенцев»,
И каждый кто на Мерсе «урка» или иждивенец.
Припев:
Порой так важно поделиться болью
С кем-то из тех, что вечно недовольный.
Обсудим сплетни и перемоем кости соседям,
Внутренний монстр стучал без эмоций.
Порой так важно поделиться болью
С кем-то из тех, что вечно недовольный.
Обсудим сплетни и перемоем кости соседям,
Внутренний монстр стучал без эмоций.
Второй Куплет: KREC
Гаражи сносят, разгребают место под высотки без спроса,
И весь наш хлам станет для них компостом.
Аж слезы навернулись.
Вспомнил, как там дрались в детстве;
И лучший из аргументов — это правой в челюсть.
Без четверти, еще коптит, все остальные в титрах.
Времечко тик-так, настигает жертв диким тигром.
Когда мы были молодыми — золотые годы;
Мозоли, смена на заводе сутки через трое.
Законный отпуск, всей семьей на плацкарте к морю.
Шахтерил, как Папа Карло, мог себе позволить.
На злобу юных комсомольцев и врагов народа;
Смешались вихрем перестройки у ларьков, столовых.
Хлеб по талонам, заголовки газет, некрологи.
Вцепиться в горло или просто остаться голодным.
Бьем рефлекторно, как собаки бойцовой породы.
Будь осторожен, обходи этот двор стороною.
Припев:
Порой так важно поделиться болью
С кем-то из тех, что вечно недовольный.
Обсудим сплетни и перемоем кости соседям,
Внутренний монстр стучал без эмоций.
Порой так важно поделиться болью
С кем-то из тех, что вечно недовольный.
Обсудим сплетни и перемоем кости соседям,
Внутренний монстр стучал без эмоций.

Монстр (traducción)

Coro:
A veces es tan importante compartir el dolor
Con alguien de esos que siempre están insatisfechos.
Discutamos chismes y rompamos los huesos de los vecinos,
El monstruo interior latía sin emoción.
A veces es tan importante compartir el dolor
Con alguien de esos que siempre están insatisfechos.
Discutamos chismes y rompamos los huesos de los vecinos,
El monstruo interior latía sin emoción.
Primer verso: KREC
Yo, calvo, genial, no importa lo que pienses -
Lo dejaré en un rincón, tal vez luego les sirva a mis nietos.
El viento empuja las nubes como mulas, quemando té.
Los vecinos se quejan, por la noche, dicen, llegaron a la manija.
Vamos a armar una tormenta, tío, ¿estás con nosotros o dominado?
Pepino amarillo, pilas prestadas hasta el día de pago.
Quemando una efigie de diputados y sus
Se quejan de cómo de alguna manera perdieron la oportunidad.
La gente vive sonriendo al mundo como mínimo.
Peones simples de Dybenko a Budapest.
Se apresuran a beber una taza para la cena, envolver albóndigas.
No destruyen familias, no profundizan en lo que está zumbando la televisión.
Planchamos a todos los que no son demasiado vagos, como si no fuera bueno hacerlo.
No nos des de comer pan, deja que el sujeto disfrute de la ira.
Culpamos a los viles "yanquis" u "occidentales" por los problemas,
Y todo el que está en Merce es un "urka" o un dependiente.
Coro:
A veces es tan importante compartir el dolor
Con alguien de esos que siempre están insatisfechos.
Discutamos chismes y rompamos los huesos de los vecinos,
El monstruo interior latía sin emoción.
A veces es tan importante compartir el dolor
Con alguien de esos que siempre están insatisfechos.
Discutamos chismes y rompamos los huesos de los vecinos,
El monstruo interior latía sin emoción.
Segundo verso: KREC
Los garajes están siendo demolidos, están rastrillando un lugar para rascacielos sin preguntar,
Y toda nuestra basura se convertirá en abono para ellos.
Ya brotaron las lágrimas.
Recordé cómo peleaban allí en la infancia;
Y el mejor de los argumentos está justo en la mandíbula.
Al cuarto de minuto, todavía fumando, todo lo demás está en los créditos.
El tiempo tic-tac, alcanza a las víctimas con un tigre salvaje.
Cuando éramos jóvenes - años dorados;
Callos, cambio en la fábrica en tres días.
Vacaciones legales, con toda la familia en un asiento reservado al mar.
Un minero, como Papa Carlo, podría permitírselo.
A la malicia de los jóvenes miembros del Komsomol y enemigos del pueblo;
Un torbellino de perestroika se mezclaba en los puestos y cantinas.
Pan en cupones, titulares de periódicos, obituarios.
Aférrate a la garganta o simplemente quédate con hambre.
Golpeamos por reflejo, como perros de raza de pelea.
Ten cuidado, evita este patio.
Coro:
A veces es tan importante compartir el dolor
Con alguien de esos que siempre están insatisfechos.
Discutamos chismes y rompamos los huesos de los vecinos,
El monstruo interior latía sin emoción.
A veces es tan importante compartir el dolor
Con alguien de esos que siempre están insatisfechos.
Discutamos chismes y rompamos los huesos de los vecinos,
El monstruo interior latía sin emoción.