Traducción de la letra de la canción Это всё для меня - Смоки Мо, Maestro A-Sid, DJ Bazil

Это всё для меня (original)

Нет, даже не пытайся!
Ты не остановишь его!
Это для меня —
Тысячи розовых капель с неба
И миллионы крупинок белого хлеба!
Страшно, но
В крови брага, детка!
Для меня
Слышишь — уже улицы готовят новую сагу!
Я сломал сердце где-то троим,
Нанося на бумагу слова:
Любовь
И зовут меня суд!
Курил с тенью,
Боялся спать —
Не спал —
Страх ломал сердце мне,
Но я ведь тоже ломал!..
А кукле жалят
Медузами руки —
Еле заметными шрамами,
Детка,
Что же ты скажешь маме?
Давай, давай, давай!
-
Прибери свою голову,
Пиши помадой
Новую угрозу на стенах!
В эту субботу
Я не в клубе и не дома,
Словится не получится
И завтра даже!
И это тоже — правда!
Жестокая реальность
Бьет в область печени,
Все мы невечны
Запомни!..
В этой игре
Следующей жертвой
Буду не я!..
Не ты, не он
Не смогут остановить мои порывы!..
Не переходит недозволенную грань!..
Прошу тебя —
Оставь!..
Это для меня
Тысячи розовых капель с неба
И миллионы крупинок белого хлеба!..
Страшно, но
В крови брага, детка!
Для меня
Слышишь — уже улицы готовят новую сагу!..
Очередная особь
Зависла на мою особу —
Снова надо
Сбросить оковы
Для нового беспредела…
Да, как в кино
Дева милая, но
Надо забыть ее,
Пока темно…
Все равно —
Ровно через малое время
Плешь на мое темя
Между прочим
Она нежно заморочит —
Очень не хотелось бы,
Поэтому милая —
Сделай милость —
Отвали!..
Только не начинай
Приносить
Мне свои груди на блюде,
Если так —
Целуй мои веселые муди,
Выйди в бигуди на люди —
Народ удиви!..
Я оздоровлю Будду,
А ты уйди —
На мозг мне не дави!..
Дальше видимо
Будет такая же тема —
С этими чико все просто —
Ведь я — подлец,
Они — стервы!..
Но стал я ждать когда
Же вдруг иссякнет
Поток таких, как ты сук.
Это для меня
Тысячи розовых капель с неба
И миллионы крупинок белого хлеба!..
Страшно, но
В крови брага, детка!
Для меня
Слышишь — уже улицы готовят новую сагу!

(traducción)

¡No, ni lo intentes!
¡No lo detendrás!
Esto es para mi -
Miles de gotas rosas del cielo
¡Y millones de granos de pan blanco!
aterrador pero
¡Braga en la sangre, bebé!
Para mí
¿Escuchas? ¡Las calles ya están preparando una nueva saga!
Rompí mi corazón en algún lugar en tres
Poner palabras en papel:
Amar
¡Y me llaman corte!
Ahumado con una sombra
miedo a dormir
No dormí -
El miedo rompió mi corazón
¡Pero también me rompí!..
Y la muñeca está picada
manos de medusa -
Cicatrices apenas visibles
Bebé,
¿Qué le dirás a mamá?
¡Ve! Ve! Ve!
-
toma tu cabeza
escribir con lápiz labial
¡Una nueva amenaza en las paredes!
Este sábado
No estoy en el club y no en casa,
Diciendo que no funcionará
¡Y mañana incluso!
¡Y esto también es cierto!
cruel realidad
Golpes en el área del hígado,
No todos somos eternos
¡Recordar!..
En este juego
próxima víctima
¡No seré yo!
No tu, no el
¡No podrán detener mis impulsos!..
¡No cruces la línea prohibida!..
Te lo ruego -
¡Abandonar!..
Esto es para mi
Miles de gotas rosas del cielo
Y millones de granos de pan blanco!..
aterrador pero
¡Braga en la sangre, bebé!
Para mí
¿Escuchas - las calles ya están preparando una nueva saga! ..
otro individuo
Dependía de mi persona -
lo necesito de nuevo
Quítate los grilletes
Por un nuevo caos...
Sí, como en las películas.
La niña es linda, pero
tengo que olvidarla
Mientras está oscuro...
no importa-
Exactamente después de un corto tiempo
Escupió en mi corona
De paso
Ella se congela suavemente -
realmente no me gustaria
Por lo tanto, querido
Hazme un favor -
¡Apártate!..
simplemente no empieces
Traer
Tengo mis pechos en bandeja,
Si es así -
Besa a mi malhumorado divertido
Sal en rulos a la gente -
¡Sorprende a la gente!
Sanaré al Buda
Y te vas -
¡No presiones mi cerebro!..
Además aparentemente
Habrá el mismo tema -
Con estos chicos, todo es simple -
Porque soy un sinvergüenza
¡Son unas perras!..
Pero comencé a esperar cuando
Pero de repente se secará
Un torrente de perras como tú.
Esto es para mi
Miles de gotas rosas del cielo
Y millones de granos de pan blanco!..
aterrador pero
¡Braga en la sangre, bebé!
Para mí
¿Escuchas? ¡Las calles ya están preparando una nueva saga!