Traducción de la letra de la canción End Of Your Time - Smoking Popes

End Of Your Time (original)

Maybe I heard them wrong
I never knew what they were
I was singing a different song
This could be just what we need right now
Tell me how it feels to be
The living end of your time
The stupid things that they say
About what he’s supposed to be
This kid believes what he reads
And he’s taking 'em seriously
This could be just what we’re looking for
Tell me more about how you became
The living end of your time
And when you look into the bathroom mirror
Can you see an entire generation
Crying through those eyes?
A certain kind of despair
Pompous and terrified
This fish jumped out of the bowl
Flopped around for a while and died
This could mean anything we want it to
I wish I knew just how I might become
The living end of my time
They seemed like innocent words
Maybe I heard them wrong
I never knew what they were
I was singing a different song
This could be just what we’re looking for

(traducción)

Tal vez los escuché mal
Nunca supe lo que eran
Estaba cantando una canción diferente
Esto podría ser justo lo que necesitamos ahora
Dime cómo se siente ser
El fin vivo de tu tiempo
Las estupideces que dicen
Sobre lo que se supone que es
Este niño cree lo que lee
Y él los está tomando en serio.
Esto podría ser justo lo que estamos buscando
Cuéntame más sobre cómo te convertiste
El fin vivo de tu tiempo
Y cuando te miras en el espejo del baño
¿Puedes ver a toda una generación
¿Llorando a través de esos ojos?
Cierto tipo de desesperación
Pomposo y aterrorizado
Este pez saltó de la pecera
Flotó por un tiempo y murió
Esto podría significar cualquier cosa que queramos
Ojalá supiera cómo podría llegar a ser
El fin vivo de mi tiempo
Parecían palabras inocentes.
Tal vez los escuché mal
Nunca supe lo que eran
Estaba cantando una canción diferente
Esto podría ser justo lo que estamos buscando