Traducción de la letra de la canción Stay Down - Smoking Popes

Stay Down (original)

Oh, let the rain fall
Let the grave call out my name
Oh oh oh
I’ll be singing just the same
Let the bones break
Let the teeth ache, that’s okay
Oh oh oh
I’ll be smiling anyway
Everyday I spend with you
I’ll be sleeping through
I am so in to what you’re doing to me
Don’t wake me now
And break my world in little pieces
I’ve got nowhere else to go, baby
Don’t wake me now
I need this dream to last forever
We can make it if we just stay down
Let the blood spill
And the clouds fill up the sky
Oh oh oh
I will still be riding high
Let the shark bite
And the dark of night surround
Oh oh oh
I will still be safe and sound
Since I found myself with you
It’s a dream come true
I just can’t believe
What we’ve been sleeping through
Don’t wake me now
And break my world in little pieces
I’ve got no where else to go, baby
Don’t wake me now
I need this dream to last forever
We can make it if we just stay down
Underground, where the sound of
Disappointment, does not come around
We can stay and just dream away
Dream away
Don’t wake me now
And break my world in little pieces
I’ve got no where else to go, baby
Don’t wake me now
I need this dream to last forever
We can make it if we just stay down
We can make it if we just stay down
We can make it if we just stay down
Just stay down
Just stay down
Just stay down
Yeah yeah yeah yeah

(traducción)

Oh, deja que la lluvia caiga
Deja que la tumba diga mi nombre
oh oh oh
Estaré cantando igual
Deja que los huesos se rompan
Deja que te duelan los dientes, está bien
oh oh oh
Estaré sonriendo de todos modos
Todos los días que paso contigo
estaré durmiendo
Estoy tan metido en lo que me estás haciendo
No me despiertes ahora
Y romper mi mundo en pedacitos
No tengo otro lugar adonde ir, nena
No me despiertes ahora
Necesito que este sueño dure para siempre
Podemos hacerlo si nos quedamos abajo
Deja que la sangre se derrame
Y las nubes llenan el cielo
oh oh oh
Todavía estaré cabalgando alto
Deja que el tiburón muerda
Y la oscuridad de la noche rodea
oh oh oh
Todavía estaré sano y salvo
Desde que me encontré contigo
Es un sueño hecho realidad
simplemente no puedo creer
Lo que hemos estado durmiendo
No me despiertes ahora
Y romper mi mundo en pedacitos
No tengo adónde ir, nena
No me despiertes ahora
Necesito que este sueño dure para siempre
Podemos hacerlo si nos quedamos abajo
Bajo tierra, donde el sonido de
Decepción, no llega
Podemos quedarnos y simplemente soñar
Soñar
No me despiertes ahora
Y romper mi mundo en pedacitos
No tengo adónde ir, nena
No me despiertes ahora
Necesito que este sueño dure para siempre
Podemos hacerlo si nos quedamos abajo
Podemos hacerlo si nos quedamos abajo
Podemos hacerlo si nos quedamos abajo
Solo quédate abajo
Solo quédate abajo
Solo quédate abajo
sí Sí Sí Sí