Traducción de la letra de la canción Maybe I'll Stay - Smoking Popes

Maybe I'll Stay (original)

I can hardly recall
The bomb that brought it all
Crashing down around us
But with each passing day
We fell farther away
From the place where love found us
But I can feel the turn
The old familiar burn within my heart again
And it’s got me thinking now
Maybe I’ll stay
Maybe I’ll stay with you tonight
Maybe I’ll stay
Maybe I’ll stay with you tonight
I can hardly explain
The absence here of pain
Is almost like pleasure
Though the road calls my name
Your kisses made a claim
Which weighs beyond measure
I can feel the chains
That shackle what remains of what I thought was freedom
Although now I’m not so sure
Maybe I’ll stay
Maybe I’ll stay with you tonight
Maybe I’ll stay
Maybe I’ll stay with you tonight
I can feel the turn
The old familiar burn within my heart again
And it’s got me thinking now
Maybe I’ll stay
Maybe I’ll stay with you tonight
Maybe I’ll stay
Maybe I’ll stay with you tonight
Tonight
Tonight

Maybe I'll Stay (traducción)

Apenas puedo recordar
La bomba que lo trajo todo
Derrumbarse a nuestro alrededor
Pero con cada día que pasa
Caímos más lejos
Desde el lugar donde el amor nos encontró
Pero puedo sentir el giro
El viejo familiar arde dentro de mi corazón otra vez
Y me tiene pensando ahora
tal vez me quede
Tal vez me quede contigo esta noche
tal vez me quede
Tal vez me quede contigo esta noche
Apenas puedo explicar
La ausencia aquí de dolor
es casi como placer
Aunque el camino llama mi nombre
Tus besos hicieron un reclamo
Que pesa sin medida
Puedo sentir las cadenas
Ese grillete lo que queda de lo que pensé que era libertad
Aunque ahora no estoy tan seguro
tal vez me quede
Tal vez me quede contigo esta noche
tal vez me quede
Tal vez me quede contigo esta noche
Puedo sentir el giro
El viejo familiar arde dentro de mi corazón otra vez
Y me tiene pensando ahora
tal vez me quede
Tal vez me quede contigo esta noche
tal vez me quede
Tal vez me quede contigo esta noche
Esta noche
Esta noche