Traducción de la letra de la canción The Corner - Smoking Popes

The Corner (original)

I’ve made nothing but mistakes
In my life up 'til now
I was hoping that the golden bird
Would pull me out somehow
And if I could turn back the time
That dragged us to your door
I would un-live every minute one by one
'til the killing came undone
'til the killing came undone
Now your picture is forever
Burned into my head
But I wish that it was me there
Lying motionless instead
And if there was a way that I could
Unspill all that blood
I would put every drop back in you
One by one 'til the killing came undone
'til the killing came undone
Close your eyes and you will see
The morning star, I won’t follow where you are
I am destined for the corner
And the darkness beyond
And the darkness beyond
Well I knew what I was doing
But I knew not why
I suppose I must have hated someone
Else from days gone by
And if I had another chance to live through that dark night
I would un-shoot every bullet one by one
'til the killing came undone
'til the killing came undone
I’m ashamed of what I’ve done but I must face it now
And the life that I have taken
I know nothing can replace it now
But if I had a thousand of my own lives to lay down
I would lay them all down for you one by one
'til the killing came undone
'til the killing came undone

The Corner (traducción)

No he cometido nada más que errores
En mi vida hasta ahora
Tenía la esperanza de que el pájaro dorado
Me sacaría de alguna manera
Y si pudiera hacer retroceder el tiempo
Que nos arrastró hasta tu puerta
Des-viviría cada minuto uno por uno
hasta que la matanza se deshizo
hasta que la matanza se deshizo
Ahora tu foto es para siempre
Quemado en mi cabeza
Pero desearía que fuera yo allí
Yaciendo inmóvil en su lugar
Y si hubiera una manera en que pudiera
Derramar toda esa sangre
Pondría cada gota de nuevo en ti
Uno por uno hasta que la matanza se deshizo
hasta que la matanza se deshizo
Cierra los ojos y verás
La estrella de la mañana, no seguiré donde estés
Estoy destinado a la esquina
Y la oscuridad más allá
Y la oscuridad más allá
Bueno, yo sabía lo que estaba haciendo
Pero no sabía por qué
Supongo que debo haber odiado a alguien.
Más de días pasados
Y si tuviera otra oportunidad de vivir esa noche oscura
Quitaría disparar cada bala una por una
hasta que la matanza se deshizo
hasta que la matanza se deshizo
Estoy avergonzado de lo que he hecho, pero debo enfrentarlo ahora.
Y la vida que he tomado
Sé que nada puede reemplazarlo ahora
Pero si tuviera mil de mis propias vidas para sacrificar
Los dejaría todos por ti uno por uno
hasta que la matanza se deshizo
hasta que la matanza se deshizo