Traducción de la letra de la canción If You Don't Care - Smoking Popes

If You Don't Care (original)

If you don’t care, i don’t care
We don’t belong together
Cause we don’t belong anywhere
If you’re not sure, i’m not sure
What all these tears are falling for
Let’s decide not to care anymore
Awake in a white washed tomb
Awaiting the hand of doom
With our tickets to some distant patch of sky
Employing a few choice words
We flutter like captive birds
Finally free
But still afraid to fly
If you don’t care, i don’t care
We don’t belong together
Cause we don’t belong anywhere
If you’re not sure, i’m not sure
What all these tears are falling for
Let’s decide not to care anymore
Assuming a plaintive pose
For reasons that neither knows
But we’re both convinced we’ll make it out alright
Astoundingly still unclear
We stab at a faceless fear
As hand in hand we fall into the light
If you don’t care, i don’t care
We don’t belong together
Cause we don’t belong anywhere
If you’re not sure, i’m not sure
What all these tears are falling for
Let’s decide not to care anymore
Anymore, anymore, anymore
Employing a few choice words
We flutter like captive birds
Finally free
But still afraid to fly
If you don’t care, i don’t care
We don’t belong together
Cause we don’t belong anywhere
If you’re not sure, i’m not sure
What all these tears are falling for
Let’s decide not to care anymore
If you don’t care, i don’t care
We don’t belong together
Cause we don’t belong anywhere
If you’re not sure, i’m not sure
What all these tears are falling for
Let’s decide not to care anymore
Let’s decide not to care anymore
Let’s decide not to care anymore

(traducción)

Si no te importa, no me importa
No pertenecemos juntos
Porque no pertenecemos a ningún lado
Si no estás seguro, no estoy seguro
Por qué caen todas estas lágrimas
Decidamos que no nos importa más
Despierto en una tumba blanca lavada
A la espera de la mano de la perdición
Con nuestros boletos a algún lugar distante del cielo
Empleando algunas palabras selectas
Revoloteamos como pájaros cautivos
Finalmente libre
Pero todavía tengo miedo de volar
Si no te importa, no me importa
No pertenecemos juntos
Porque no pertenecemos a ningún lado
Si no estás seguro, no estoy seguro
Por qué caen todas estas lágrimas
Decidamos que no nos importa más
Asumiendo una pose quejumbrosa
Por razones que ninguno sabe
Pero ambos estamos convencidos de que saldremos bien
Sorprendentemente todavía no está claro
Apuñalamos a un miedo sin rostro
Como de la mano caemos en la luz
Si no te importa, no me importa
No pertenecemos juntos
Porque no pertenecemos a ningún lado
Si no estás seguro, no estoy seguro
Por qué caen todas estas lágrimas
Decidamos que no nos importa más
Más, más, más
Empleando algunas palabras selectas
Revoloteamos como pájaros cautivos
Finalmente libre
Pero todavía tengo miedo de volar
Si no te importa, no me importa
No pertenecemos juntos
Porque no pertenecemos a ningún lado
Si no estás seguro, no estoy seguro
Por qué caen todas estas lágrimas
Decidamos que no nos importa más
Si no te importa, no me importa
No pertenecemos juntos
Porque no pertenecemos a ningún lado
Si no estás seguro, no estoy seguro
Por qué caen todas estas lágrimas
Decidamos que no nos importa más
Decidamos que no nos importa más
Decidamos que no nos importa más