Traducción de la letra de la canción I Was Right - Smoking Popes

I Was Right (original)

I wasted so much more than time
And the one with whom I was as one
Has now undone what came to be known as our love
Which could not contain all that which she’d become
I was flat out wrong
And with both hands on the days gone by
I gripped my eyes wide open
Because I can’t sleep at night
The world is much too cold
Without someone there to hold me or to hold
That’s the way it goes
And I always thought that I would die
If you ever told me goodbye
But it wasn’t until tonight
Tonight, I found out I was right
I wasted almost all my life
Being so afraid to fail I hardly tried
I found a place to hide
I dove into you
I swam around, around inside
But I’m not the boy that you destroyed
I’m stronger than he was
I had to be to survive
I’m lucky to be alive
The me you left behind
Is still lying there
With his eyes froze open wide
And I always thought that I would die
If you ever told me goodbye
But it wasn’t until tonight
Tonight, I found out I was right

(traducción)

Perdí mucho más que tiempo
Y aquel con quien yo era como uno
ahora ha deshecho lo que llegó a ser conocido como nuestro amor
Que no podía contener todo lo que ella se había convertido
estaba totalmente equivocado
Y con ambas manos en los días pasados
Agarré mis ojos bien abiertos
Porque no puedo dormir por la noche
El mundo es demasiado frío
Sin alguien allí que me abrace o que me sostenga
Así es como funciona
Y siempre pensé que moriría
Si alguna vez me dijiste adios
Pero no fue hasta esta noche
Esta noche, descubrí que tenía razón
Desperdicié casi toda mi vida
Teniendo tanto miedo de fallar, apenas lo intenté
Encontré un lugar para esconderme
me sumerjo en ti
Nadé alrededor, alrededor adentro
Pero no soy el chico que destruiste
Soy más fuerte que él
Tuve que serlo para sobrevivir
Tengo suerte de estar vivo
El yo que dejaste atrás
Todavía está acostado allí
Con los ojos congelados abiertos de par en par
Y siempre pensé que moriría
Si alguna vez me dijiste adios
Pero no fue hasta esta noche
Esta noche, descubrí que tenía razón