Traducción de la letra de la canción Welcome to Janesville - Smoking Popes

Welcome to Janesville (original)

Born with a stainless steel dream
That one day you’d be free
Bound by the name of your town
Wherever you may roam
It follows you around
No matter how many ways you try
To kiss this place goodbye
It lives in you til the day you die
Say the words with a tear in your eye
«Welcome to Janesville»
How far away have you run
To forget what they’ve done?
They beat you down til you’re broke
Another blow was struck
With ever word they spoke
No matter how many ways you try
To kiss this place goodbye
It lives in you til the day you die
Say the words with a tear in your eye
«Welcome to Janesville»
Welcome to Janesville (repeated)
Born with a stainless steel dream
That one day you’d be free
Change both your hair and your name
But something in your way
Betrays from whence you came
No matter how many ways you try
To kiss this place goodbye
It lives in you til the day you die
Say the words with a tear in your eye
«Welcome to Janesville»

Welcome to Janesville (traducción)

Nacido con un sueño de acero inoxidable
Que un día serías libre
Limitado por el nombre de tu ciudad
Dondequiera que puedas vagar
Te sigue a todas partes
No importa de cuántas formas lo intentes
Besar este lugar adiós
Vive en ti hasta el día de tu muerte
Di las palabras con una lágrima en tu ojo
«Bienvenidos a Janesville»
¿Qué tan lejos has corrido?
¿Para olvidar lo que han hecho?
Te golpean hasta que estás arruinado
Se dio otro golpe
Con cada palabra que hablaron
No importa de cuántas formas lo intentes
Besar este lugar adiós
Vive en ti hasta el día de tu muerte
Di las palabras con una lágrima en tu ojo
«Bienvenidos a Janesville»
Bienvenido a Janesville (repetido)
Nacido con un sueño de acero inoxidable
Que un día serías libre
Cambia tanto tu cabello como tu nombre
Pero algo en tu camino
Traiciona de donde vienes
No importa de cuántas formas lo intentes
Besar este lugar adiós
Vive en ti hasta el día de tu muerte
Di las palabras con una lágrima en tu ojo
«Bienvenidos a Janesville»