Traducción de la letra de la canción Dirt - Snail Mail

Dirt (original)

I’ve been down countless halls
And once you’ve seen one, it’s like you’ve seen 'em all
And I’ve seen two open doors
And I can’t help but wonder what the second is for
And I can’t tell myself anything
Even when it feels so seamless
And even when it feels so seamless
Don’t get caught in the dirt, the dirt
There’s a weight and I feel it and it’s pressing down
And it won’t be for nothing and it won’t stick around
If it is about anything that I can fix
Then I’ll see you on the other side if it really exists
And I can’t tell myself anything
Even when it feels so seamless
But even when it feels so seamless
Don’t get caught in the dirt, the dirt
No more clean air, it burns my lungs
No more second guesses, I’ve had enough
No more clean air, it burns my lungs
No more second guesses, I’ve had enough
Let’s forget it now
Baby, when I’m 30, I’ll laugh about how dumb it felt
Baby, when I’m 30, I’ll laugh it out
And oh god, it’s not funny, it’s not funny, it’s not funny
But I know we can laugh it out

(traducción)

He estado en innumerables pasillos
Y una vez que has visto uno, es como si los hubieras visto todos
Y he visto dos puertas abiertas
Y no puedo evitar preguntarme para qué es el segundo
Y no puedo decirme nada
Incluso cuando se siente tan perfecto
E incluso cuando se siente tan perfecto
No te quedes atrapado en la suciedad, la suciedad
Hay un peso y lo siento y está presionando hacia abajo
Y no será por nada y no se quedará
Si se trata de algo que pueda arreglar
Entonces te veré en el otro lado si realmente existe
Y no puedo decirme nada
Incluso cuando se siente tan perfecto
Pero incluso cuando se siente tan perfecto
No te quedes atrapado en la suciedad, la suciedad
No más aire limpio, me quema los pulmones
No más conjeturas, he tenido suficiente
No más aire limpio, me quema los pulmones
No más conjeturas, he tenido suficiente
Olvidémoslo ahora
Cariño, cuando tenga 30, me reiré de lo tonto que me sentí
Cariño, cuando tenga 30, me reiré
Y oh dios, no es gracioso, no es gracioso, no es gracioso
Pero sé que podemos reírnos