Traducción de la letra de la canción The 2nd Most Beautiful Girl In The World - Snail Mail

The 2nd Most Beautiful Girl In The World (original)

She fell down
Head first in the sound
Tried to stop herself from moving
But it was too profound
Touch her pants
To try to quit your glance
'Cause you just notice the dirty way
That American girls dance
Did she go right to your head
When she danced upon the bed?
Is she a dream or is she a drag?
Can she do the shag?
Later on
To find out she was on
There’s nothing so unbearable
As knowing that she’s gone
Dream awake
To try to make her stay
You know that you give her everything
But she does it anyway
Did she go right to your head
When she danced upon the bed?
Is she a dream or is she a drag?
Can she do the shag?
There’s one thing that you will never know
Is how she got to be so whoa-oh-oh
Beautiful
She’s unreal
Exactly how it feels
I think they’ve got a line for it
She invented sex appeal
You’ll undress
And try to get some rest
'Cause you’ll just think of her summer hair
And her wintery caress
Did she go right to your head
When she danced upon the bed?
Is she a dream or is she a drag?
Can she do the shag?

(traducción)

ella se cayó
Cabeza primero en el sonido
Intentó detenerse a sí misma de moverse
Pero era demasiado profundo
Toca sus pantalones
Para tratar de dejar tu mirada
Porque solo notas la manera sucia
Que las chicas americanas bailan
¿Se te fue directo a la cabeza?
¿Cuando bailaba sobre la cama?
¿Es ella un sueño o es un lastre?
¿Puede ella hacer la cogida?
Mas tarde
Para saber que ella estaba en
No hay nada tan insoportable
Como saber que ella se ha ido
Soñar despierto
Para tratar de hacer que se quede
Sabes que le das todo
Pero ella lo hace de todos modos
¿Se te fue directo a la cabeza?
¿Cuando bailaba sobre la cama?
¿Es ella un sueño o es un lastre?
¿Puede ella hacer la cogida?
Hay una cosa que nunca sabrás
Así es como llegó a ser tan whoa-oh-oh
Hermoso
ella es irreal
Exactamente como se siente
Creo que tienen una línea para eso.
Ella inventó el atractivo sexual
te desnudaras
Y trata de descansar un poco
Porque solo pensarás en su cabello de verano
Y su caricia invernal
¿Se te fue directo a la cabeza?
¿Cuando bailaba sobre la cama?
¿Es ella un sueño o es un lastre?
¿Puede ella hacer la cogida?