Traducción de la letra de la canción Coolaid Man - Snoop Dogg

Coolaid Man (original)

On the set, my nigga, I’m my own man
Upgrade, just like your phone game
Big Snoop Dogg, I do my own thing
And I stays in my own lane
My rap style, is dynamite
A lot of y’all niggas do sound alike
You do it how you do’s it
See, you can blame it on the drugs, and you can blame it on the music
Where I come from, if you sound like another nigga
That’s called bitin', yeah, you the other nigga
Let my demeanor be the meaning, got you screamin'
While you leanin', now you fiendin', while you dreamin'
To have a big car, rap star
Ten-room mansion with a lake in your backyard
So disobedient, flavor is the main ingredient
And you lack it, it’s all in your jacket
But I’m hot, and as cool as a fan
You bitches drinkin' lemonade, I’m the Coolaid Man
Standin' on the corner with a Coolaid stand
Cool as a fan, yeah, bitch, I’m the Coolaid Man
I’m hot (he's cool), but as cool as a fan
Bitches drinkin' lemonade, but I’m the Coolaid Man
I’m standin' on the corner with a Coolaid stand
Cool as a fan, yeah, bitch, I’m the Coolaid Man
Now drink up, Mr. Coolaid Man, Mr. Coolaid Man
Now drink up, yeah girl that’s the Coolaid Man, they call him the Coolaid Man
Now drink up!
The reason that I say that I’m the Coolaid
Look at all the flavor that I gave to the gizzame
Just add water, it don’t get no hotter
You got your whole get-down from the Doggy Dogg father
Never mind it was never mines
Inquire intellectual, clever minds
Bet a dub that this shit pop
Bitch niggas mix love with this hip-hop
Just to be on, now what the fuck are we on
LBC, we’ve been known to get our G on
They call me Don Corleone, that’s the corner he on, P-I-M-P on
She a freak of the week, I’m teachin' niggas how to eat
Cause I’m deep in the streets
Look, don’t get it fucked up loc
Cause every now and then, niggas need a line of this dope
Cause I’m hot, and as cool as a fan
You bitches drinkin' lemonade, I’m the Coolaid Man
Standin' on the corner with a Coolaid stand
Cool as a fan, yeah, bitch, I’m the Coolaid Man
I’m hot (he's cool), but as cool as a fan
Bitches drinkin' lemonade, but I’m the Coolaid Man
I’m standin' on the corner with a Coolaid stand
Cool as a fan, yeah, bitch, I’m the Coolaid Man
Now drink up, Mr. Coolaid Man, Mr. Coolaid Man
Now drink up, yeah girl that’s the Coolaid Man, they call him the Coolaid Man
Now drink up Mr. Coolaid Man, Mr. Coolaid Man
Now drink up, yeah girl that’s the Coolaid Man, they call him the Coolaid Man
Now drink up!
S-N-double-O-P, Mr. Coolaid Man, that’s who he be
S-N-double-O-P, Mr. Coolaid Man, yeah, that’s who he be
Now drink up (hot diggity dog)
Don’t let the snare hit you, baby
Now drink up!
Mr. Coolaid Man, he’s cool

(traducción)

En el set, mi negro, soy mi propio hombre
Actualizar, al igual que su juego de teléfono
Big Snoop Dogg, hago lo mío
Y me quedo en mi propio carril
Mi estilo de rap, es dinamita
Muchos de ustedes niggas suenan igual
lo haces como lo haces
Mira, puedes culpar a las drogas y puedes culpar a la música
De dónde vengo, si suenas como otro negro
Eso se llama morder, sí, tú eres el otro negro
Deja que mi comportamiento sea el significado, te hizo gritar
Mientras te inclinas, ahora eres diabólico, mientras sueñas
Para tener un auto grande, estrella del rap
Mansión de diez habitaciones con un lago en el patio trasero
Tan desobediente, el sabor es el ingrediente principal
Y te falta, todo está en tu chaqueta
Pero estoy caliente y tan genial como un fan
Perras bebiendo limonada, yo soy el Coolaid Man
De pie en la esquina con un puesto de Coolaid
Genial como un fanático, sí, perra, soy el Coolaid Man
Estoy caliente (él es genial), pero tan genial como un fanático
Las perras beben limonada, pero yo soy el Coolaid Man
Estoy parado en la esquina con un puesto de Coolaid
Genial como un fanático, sí, perra, soy el Coolaid Man
Ahora bebe, Sr. Coolaid Man, Sr. Coolaid Man
Ahora bebe, sí chica, ese es Coolaid Man, lo llaman Coolaid Man
¡Ahora bebe!
La razón por la que digo que soy el Coolaid
Mira todo el sabor que le di a la molleja
Solo agrega agua, no se calienta más
Tienes todo tu bajón del padre Doggy Dogg
No importa, nunca fue mío
Indagar mentes inteligentes e intelectuales
Apuesto a que esta mierda explota
Perra niggas mezcla amor con este hip-hop
Solo para estar encendido, ahora en qué carajo estamos
LBC, se nos conoce por poner nuestro G en
Me llaman Don Corleone, esa es la esquina en la que está, P-I-M-P en
Ella es un monstruo de la semana, les estoy enseñando a los niggas cómo comer
Porque estoy en lo profundo de las calles
Mira, no lo jodas loc
Porque de vez en cuando, los niggas necesitan una línea de esta droga
Porque soy caliente y tan genial como un fan
Perras bebiendo limonada, yo soy el Coolaid Man
De pie en la esquina con un puesto de Coolaid
Genial como un fanático, sí, perra, soy el Coolaid Man
Estoy caliente (él es genial), pero tan genial como un fanático
Las perras beben limonada, pero yo soy el Coolaid Man
Estoy parado en la esquina con un puesto de Coolaid
Genial como un fanático, sí, perra, soy el Coolaid Man
Ahora bebe, Sr. Coolaid Man, Sr. Coolaid Man
Ahora bebe, sí chica, ese es Coolaid Man, lo llaman Coolaid Man
Ahora bebe Mr. Coolaid Man, Mr. Coolaid Man
Ahora bebe, sí chica, ese es Coolaid Man, lo llaman Coolaid Man
¡Ahora bebe!
S-N-doble-O-P, Sr. Coolaid Man, ese es él
S-N-doble-O-P, Sr. Coolaid Man, sí, ese es él
Ahora bebe (perro diggity caliente)
No dejes que la trampa te golpee, bebé
¡Ahora bebe!
Sr. Coolaid Man, es genial