Traducción de la letra de la canción Crip Ya Enthusiasm - Snoop Dogg

Crip Ya Enthusiasm (original)

Another episode of a Doggy Dogg tale, you know me well
You know I’m coming by the smell
I’m here when you see the weed smoke in the air
Party people, wave your hands like you just don’t care
Crip your enthusiasm
Mm, pen and paper, money maker, let the beat ride
Let me put you up on this nigga from the east side
This nigga born ready, serve a nigga ether
With the pen or off the heady, this nigga flow is deadly (Where he at?)
Right here, Snoop Dogg, I’m with the G Child
Play something, let me fuck you up just with this freestyle (That's dope)
For sure, but let’s make a real record with real effort
'Cause my pen game is lethal cyanide mixed with ether
Spittin' nothin' but them hits out
The Chronic put the world up on this shit Snoopy been about
I wrote it down, needed backup, called the hounds
I’m worldwide, you know the voice, you know the sound (Ha-ha)
Paint it like Picasso, my spot on top of the charts
You ain’t fuckin' with the Dogg, I do this shit every day
I don’t play with this here, just look at my resume
I’m probably Pimp of the Year, that’s what all the players say
My smooth tone, reppin' for the blue zone
Crip shit, for niggas to get they groove on (Hey)
I tell my street life glory in a east side story
I got that Hall of Fame pen game, nigga, ain’t shit changed
Still leave you niggas assed out like Ving Rhames
Ever since I started, I’ve been all about big things
Crip it, curve it, flip it and serve it
I’m at your service so don’t get nervous
These are words coming from the Dogg
And everything I do is lit (Yes, sir)
Hoppin' right along, tryna get my party on
Call my nigga (Leon Black), let’s go bust a bitch (Mm)
La-dickda-di, Snoopy’s in the party
Smokin' that yessir, the best served, that’s good for everybody
It’s some players in the house, if you see 'em, point 'em out
Pulled up in that Bentley with my nigga Leon Black with me
That’s simply two layers of mackin' on you bitches
Like true players (But I’m here with my baby daddy), bitch, who cares?
We came to make the party crack, no games
I’m in the party strapped, Snoop Dogg and Black, now, where the party at?
Pop that champagne bottle, we goin' up full throttle
Don’t matter, wherever Snoopy go, these hoes gon' follow
Glasses up, we toastin', Backwoods I’m smokin'
V.I.P., I’m posted, eeny-meeny-miney
You know where to find me
With a cute-faced bitch, big ass and waist tiny
I got 'em lined up like tic-tac-toe, that’s three in a row
An exotic bitch, a snow bunny and me and your ho
We all up in the club livin' our best life
Black gave a nigga thumbs, nigga like, «That's right»
Hit the dance floor with some twins, they was close friends
Back that ass up, she said, «Grab it with both hands»
Now players do what players do
You know the Dogg, no sugar-coatin', I speak the truth
I make the rules, grip it, curve it, flip it and serve it
I’m at your service, now, don’t get nervous
Another episode of a Doggy Dogg tale, you know me well
You know I’m coming by the smell
I’m here when you see the weed smoke in the air
Party people, wave your hands like you just don’t care
Crip your enthusiasm
Yeah, say what?
Crip your enthusiasm
Okay, like that?
Say what, say what?
Crip your enthusiasm
Uh, like this?
Yeah, Crip your enthusiasm
Uh

(traducción)

Otro episodio de un cuento de Doggy Dogg, me conoces bien
Sabes que vengo por el olor
Estoy aquí cuando ves el humo de la hierba en el aire
Gente fiestera, agita tus manos como si no te importara
paraliza tu entusiasmo
Mm, pluma y papel, generador de dinero, deja que el ritmo fluya
Déjame ponerte en este negro del lado este
Este negro nació listo, sirve un éter negro
Con la pluma o fuera del embriagador, este flujo de nigga es mortal (¿Dónde está?)
Justo aquí, Snoop Dogg, estoy con el G Child
toca algo, déjame joderte solo con este estilo libre (eso es genial)
Por supuesto, pero hagamos un disco real con un esfuerzo real.
Porque mi juego de pluma es cianuro letal mezclado con éter
Escupir nada pero ellos golpean
The Chronic puso al mundo en esta mierda sobre la que Snoopy ha estado
Lo anoté, necesitaba respaldo, llamé a los sabuesos
Estoy en todo el mundo, conoces la voz, conoces el sonido (Ha-ha)
Píntalo como Picasso, mi lugar en la cima de las listas
No estás jodiendo con el Dogg, hago esta mierda todos los días
No juego con esto aquí, solo mira mi currículum
Probablemente sea el chulo del año, eso es lo que dicen todos los jugadores.
Mi tono suave, representando la zona azul
Crip mierda, para que los niggas se pongan en marcha (hey)
Cuento la gloria de mi vida en la calle en una historia del lado este
Tengo ese juego de bolígrafos del Salón de la Fama, nigga, no ha cambiado nada
Todavía los dejo negros como Ving Rhames
Desde que empecé, me he centrado en cosas importantes
Cómpralo, dóblalo, dale la vuelta y sírvelo
Estoy a tu servicio así que no te pongas nervioso
Estas son palabras que vienen del Dogg
Y todo lo que hago se enciende (Sí, señor)
Saltando a lo largo, tratando de hacer mi fiesta
Llama a mi negro (Leon Black), vamos a reventar a una perra (Mm)
La-dickda-di, Snoopy está en la fiesta
Fumando eso sí señor, el mejor servido, eso es bueno para todos
Son algunos jugadores en la casa, si los ves, señálalos
Se detuvo en ese Bentley con mi nigga Leon Black conmigo
Eso es simplemente dos capas de mackin' en ustedes, perras
Como verdaderos jugadores (pero estoy aquí con mi papá bebé), perra, ¿a quién le importa?
Vinimos a hacer que la fiesta se rompa, sin juegos
Estoy en la fiesta atado, Snoop Dogg y Black, ahora, ¿dónde está la fiesta?
Abre esa botella de champán, vamos a toda velocidad
No importa, donde sea que vaya Snoopy, estas azadas lo seguirán
Copas arriba, brindamos, Backwoods, estoy fumando
V.I.P., estoy publicado, eeny-meeny-miney
Sabes donde encontrarme
Con una perra de carita linda, culo grande y cintura pequeña
Los tengo alineados como tres en raya, son tres seguidos
Una perra exótica, un conejito de nieve y yo y tu puta
Todos estamos en el club viviendo nuestra mejor vida
Black le dio a un nigga pulgares, nigga como, «Así es»
Ir a la pista de baile con algunos gemelos, eran amigos cercanos
Retrocede ese culo, ella dijo: «Agárralo con ambas manos»
Ahora los jugadores hacen lo que hacen los jugadores
Ya conoces el Dogg, sin azúcar, digo la verdad
Hago las reglas, lo agarro, lo curvo, lo doy la vuelta y lo sirvo
Estoy a tu servicio, ya no te pongas nervioso
Otro episodio de un cuento de Doggy Dogg, me conoces bien
Sabes que vengo por el olor
Estoy aquí cuando ves el humo de la hierba en el aire
Gente fiestera, agita tus manos como si no te importara
paraliza tu entusiasmo
Sí, ¿di qué?
paraliza tu entusiasmo
Bien, ¿así?
¿Di qué, di qué?
paraliza tu entusiasmo
Eh, ¿así?
Sí, Crip tu entusiasmo
Oh