Traducción de la letra de la canción Doin' Too Much - Snoop Dogg

Doin' Too Much (original)

Ayyo, ayyo, ayyo Quik check this out dog
You know mothafuckers be doin' way way too mothafuckin' much
You know?
That’s real
Just like baby right here, she doin too much
Now if that nigga next to you got a rented car
And he actin' like it’s his but you know it’s not
Say he doin' too much, yeah nigga you doin' too much
And if that stuck-up bitch got the bar posted-up
She actin like that hair’s hers but you know what’s up
Say she doin' too much, yeah baby you doin' too much
I gave my kinfolk the keys to my Suburb
I told em «Hit the side and slide and get the herb»
But guess who’s callin', Pipedream Patty
Made that nigga park my whoride beside the alley
Forget about that nigga though (fuck that nigga)
Fuck that nigga yo
But I can’t forget about him 'cause he taught me everything I know
Oh no Joe, walkin' down the wrong lane
Tootin' on that cocaine, fuckin' wit that wrong thang
Niggas like that (what), get things like they want it (damn)
Then fake the funk, doggonnit
Now loc, look at this predicament
You smoked out and can’t be trusted, I can’t kick it wit
Niggas like you, used to be in my crew
Goddamn, they don’t make niggas like they used to
I remember Marley Marl and the Juice Crew
That’s probably why I keep a tight grip on my deuce-deuce
Now if you’re doin' for your family and you can’t stand it
'Cause you know these mothafuckers tryin' take advantage
Say they doin' too much, yeah nigga you doin' too much
And if your kinfolk broke and he smoke dope
And he need to catch a mothafuckin' different stroke
Say he doin too much, yeah Joey you doin too much
We parlay, parlay everyday DPG style
We might throw a pool party every once in a while
Now in fact we gon' do one this weekend
Let’s see how many hoes me and my nigga Rose can weed in
I believe in, sharin' the cock
Also, I believe in comparin' the cock
Look, don’t knock a nigga like me (why?)
'Cause she love the way I just beat up the pussy
Not just knee deep, she was totally deep
When she went down on me
She blew a nigga socks off, got a nigga rocks off
Ooh wee, baby you’s a freak
Put my homie up on game like a gangsta
But my homie fell in love and he banked her
Ain’t that a trip?
Now we in a twist
Back in the county wit the red ribbon on his wrist
Now when a nigga hit his girl and she don’t hit back
And he get his third strike wit no get back
Say he doin too much, yeah homey you doin too much
And when the homey in the pen, doin a sin
And his girlfriend fuckin wit his best friend
Say she doin too much, hell yeah she doin too much
I’m livin' up in the hills, wine sippin' wit mills
I’m havin' major type of paper, I ain’t trippin' off bills (still)
Show me some respect and accept my coolness
And don’t mistake my kindness to mean I’m foolish
Use this as a warning, 'cause I’m startin'
To figure it’s some niggas think I’m soft as Charmin
Pardon me, 'cause I ain’t mad when you get bent
But I hate when fools mistake me for U.S. ?spray?
Friends and family, gettin' after me like repo
Eat, smoke, choke then want me to throw 'em a c-note
You doin' too much when you clutchin' on my touch-tone
Callin' strays over nigga leadin' months gone
Conversate for fo' hours, wastin' mo' power
And only get to hit a cold shower
You fakin' like you’re makin' more moves than Simpson
But frontin', pushin' buttons, doin nuttin' but sin
And when a nigga on yo' phone, runnin' up yo' bill
Tryin to tell some hoodrat bitch how he feel
You know he doin' too much, yeah nigga you doin' too much
And when your baby momma cryin' 'bout she need some milk
And you heard some other nigga did been at her tilt
You know she doin too much, yeah baby you doin too much
That’s real

(traducción)

Ayyo, ayyo, ayyo Quik mira esto perro
Sabes que los cabrones de polillas están haciendo demasiado
¿Sabes?
Eso es real
Al igual que el bebé aquí mismo, ella está haciendo demasiado
Ahora, si ese negro a tu lado tiene un auto alquilado
Y él actúa como si fuera suyo, pero sabes que no lo es
Di que está haciendo demasiado, sí, negro, estás haciendo demasiado
Y si esa perra engreída tiene el bar publicado
Ella actúa como si ese cabello fuera suyo, pero ya sabes lo que pasa.
Di que ella está haciendo demasiado, sí bebé, tú estás haciendo demasiado
Le di a mis parientes las llaves de mi Suburbio
Les dije «Golpea el costado y deslízate y toma la hierba»
Pero adivina quién llama, Pipedream Patty
Hizo que ese negro estacionara mi puta al lado del callejón
Sin embargo, olvídate de ese negro (que se joda ese negro)
A la mierda ese negro yo
Pero no puedo olvidarme de él porque me enseñó todo lo que sé.
Oh, no, Joe, caminando por el carril equivocado
Tootin 'en esa cocaína, jodidamente ingenioso que mal
A los negros les gusta eso (qué), consiguen las cosas como quieren (maldita sea)
Entonces finge el funk, doggonnit
Ahora loc, mira este predicamento
Fumaste y no se puede confiar, no puedo patearlo ingenio
Niggas como tú, solían estar en mi equipo
Maldita sea, no hacen niggas como solían hacerlo
Recuerdo a Marley Marl y al Juice Crew
Probablemente es por eso que mantengo un fuerte control sobre mi deuce-deuce
Ahora, si lo estás haciendo por tu familia y no puedes soportarlo
Porque sabes que estos hijos de puta intentan aprovecharse
Dicen que están haciendo demasiado, sí, negro, estás haciendo demasiado
Y si tus parientes se rompieron y él fumaba droga
Y él necesita atrapar un maldito trazo diferente
Di que hace demasiado, sí, Joey, haces demasiado
Nosotros parlay, parlay todos los días al estilo DPG
Podríamos organizar una fiesta en la piscina de vez en cuando
Ahora, de hecho, vamos a hacer uno este fin de semana
Veamos cuántas azadas yo y mi nigga Rose podemos desherbar
Creo en compartir la polla
Además, creo en comparar la polla
Mira, no golpees a un negro como yo (¿por qué?)
Porque a ella le encanta la forma en que acabo de golpear el coño
No solo hasta las rodillas, ella era totalmente profunda
Cuando ella bajó sobre mí
Ella sopló los calcetines de un nigga, sacó un nigga de las rocas
Ooh wee, cariño, eres un bicho raro
Pon a mi homie en el juego como un gangsta
Pero mi homie se enamoró y él la bancó
¿No es eso un viaje?
Ahora estamos en un giro
De vuelta en el condado con la cinta roja en su muñeca
Ahora, cuando un negro golpea a su chica y ella no le devuelve el golpe
Y recibe su tercer golpe sin volver
Di que hace demasiado, sí hogareño, haces demasiado
Y cuando el hogareño en la pluma, haciendo un pecado
Y su novia jodiendo con su mejor amigo
Di que ella hace demasiado, diablos, sí, ella hace demasiado
Estoy viviendo en las colinas, bebiendo vino con molinos
estoy teniendo un tipo importante de papel, no me estoy tropezando con las facturas (todavía)
Muéstrame un poco de respeto y acepta mi frialdad
Y no confundas mi amabilidad con el significado de que soy tonto
Usa esto como una advertencia, porque estoy empezando
Para darme cuenta de que algunos niggas piensan que soy suave como Charmin
Perdóname, porque no estoy enojado cuando te doblas
Pero odio cuando los tontos me confunden con el ?spray? de EE. UU.
Amigos y familiares, persiguiéndome como repo
Coma, fume, ahogue y luego quiera que les arroje una nota c
Haces demasiado cuando te aferras a mi teclado
Callin 'strays over nigga lleva meses ido
Conversar durante cuatro horas, desperdiciando más poder
Y solo llegar a darme una ducha fría
Finges como si estuvieras haciendo más movimientos que Simpson
Pero al frente, presionando botones, haciendo locuras pero pecando
Y cuando un negro en tu teléfono, corriendo tu factura
Tratando de decirle a una perra hoodrat cómo se siente
Sabes que está haciendo demasiado, sí, negro, estás haciendo demasiado
Y cuando tu bebé mamá llora porque necesita un poco de leche
Y escuchaste que otro negro estuvo en su inclinación
Sabes que ella hace demasiado, sí bebé, haces demasiado
Eso es real