Traducción de la letra de la canción I've Been Looking For You - Snoop Dogg, Eric Jaye

I've Been Looking For You (original)

I’ve been looking for you
You’ve been looking for me
I’ve been laying low in the shade
The sun is just what I need
I’ve been looking for you
You’ve been looking for me
I’ve been laying low in the shade
The sun is just what I need
Everybody loves the sunshine
(What I feel, what I feel, what I feel, what I’m feeling)
Folks get down in the sunshine
(When I do what I do, what I do, what I’m doing, doing, doing)
Everybody loves the sunshine
(What I feel, what I feel, what I feel, what I’m feeling)
Lives get found in the sunshine
(When I do what I do, what I do, what I’m doing, doing)
Everybody loves the sunshine
Summertime, pockets bulging
Something’s happening and I’m indulging
Electrifying, death-defying, yeah, that’s the science
Defined with no compliance but my alliance
I’m cold with it, roll with it, so go get it
Take some, bass drum, so vivid
Picture that, sunset, flowers, and trees
Hydraulics and Parliament, Impala with parlor seats
Follow the policy, this a little DP-ology
Dress code, cut-off khakis with Wallabees
Yes sir, we does the most
So I’d like to give a toast to the coast, black excellence
I’ve been looking for you (Let's get it)
You’ve been looking for me (I gotta get it)
I’ve been laying low in the shade (I'm laying low, y’all)
The sun is just what I need (I gotta go, y’all)
I’ve been looking for you (You looking for me)
You’ve been looking for me (Ha, I’m looking for you)
I’ve been laying low in the shade (Lay low, lay low)
The sun is just what I need ('Cause everybody loves the sunshine)
Everybody loves the sunshine
(What I feel, what I feel, what I feel, what I’m feeling)
Folks get down in the sunshine
(When I do what I do, what I do, what I’m doing, doing, doing)
Everybody loves the sunshine
(What I feel, what I feel, what I feel, what I’m feeling)
Lives get found in the sunshine
(When I do what I do, what I do, what I’m doing, doing)
Everybody loves the sunshine
The feeling is fine once you fill in the line
Ain’t no blank spots, just all go tank tops
I’m realer than real and my word is my bond
Pop a bottle of Don and blow a blunt with LeBron
I’m on my way to the tip, ain’t no cookies and milk
Just satin and silk, I look for my quill
We writing the script, flipping the shit like a flapjack
Boss lady, that’s my queen, blackjack
21, get it done, we having fun
Make dough, legs show, let’s make a run
Real talk, boss dog, you are the one
The star, the light, and the sun
Just bees and things and flowers
Just bees and things and flowers
Just bees and things and flowers (Flowers)
Just bees and things and flowers (Flowers)
(I know you heard that)
I’ve been looking for you (I'm looking for you)
You’ve been looking for me (You looking for me)
I’ve been laying low in the shade (I'm laying low in the shade)
The sun is just what I need (You know I need it)
I’ve been looking for you (I heard)
You’ve been looking for me (You know it’s true)
I’ve been laying low in the shade (Lay low)
The sun is just what I need ('Cause everybody loves the sunshine)
Everybody loves the sunshine
(What I feel, what I feel, what I feel, what I’m feeling)
Folks get down in the sunshine
(When I do what I do, what I do, what I’m doing, doing, doing)
Everybody loves the sunshine
(What I feel, what I feel, what I feel, what I’m feeling)
Lives get found in the sunshine
(When I do what I do, what I do, what I’m doing, doing, doing)
Everybody loves the sunshine
Do it, dog
Green Lantern
Big Snoop Dogg
Once again, I gotta thank me, haha
Yeah, sunshine, get you some, I got mine
And we out

I've Been Looking For You (traducción)

Te estuve buscando
me has estado buscando
He estado recostado en la sombra
El sol es justo lo que necesito
Te estuve buscando
me has estado buscando
He estado recostado en la sombra
El sol es justo lo que necesito
Todo el mundo ama el sol
(Lo que siento, lo que siento, lo que siento, lo que estoy sintiendo)
La gente se pone al sol
(Cuando hago lo que hago, lo que hago, lo que estoy haciendo, haciendo, haciendo)
Todo el mundo ama el sol
(Lo que siento, lo que siento, lo que siento, lo que estoy sintiendo)
Las vidas se encuentran en la luz del sol
(Cuando hago lo que hago, lo que hago, lo que estoy haciendo, haciendo)
Todo el mundo ama el sol
Verano, bolsillos abultados
Algo está pasando y me estoy complaciendo
Electrizante, que desafía a la muerte, sí, esa es la ciencia
Definido sin cumplimiento pero mi alianza
Tengo frío con eso, sigue adelante, así que ve a buscarlo
Toma un poco, bombo, tan vívido
Imagina eso, puesta de sol, flores y árboles.
Hydraulics and Parliament, Impala con asientos tipo salón
Siga la política, esto es un poco de DP-ología
Código de vestimenta, caquis cortados con Wallabees
Sí señor, hacemos lo máximo
Así que me gustaría dar un brindis por la costa, excelencia negra
Te he estado buscando (Vamos a conseguirlo)
Me has estado buscando (tengo que conseguirlo)
He estado acostado en la sombra (estoy acostado, ustedes)
El sol es justo lo que necesito (tengo que irme, todos)
Te he estado buscando (tú me buscas)
Me has estado buscando (Ja, te estoy buscando)
He estado recostado en la sombra (Recuéstate, recuéstate)
El sol es justo lo que necesito (porque todos aman la luz del sol)
Todo el mundo ama el sol
(Lo que siento, lo que siento, lo que siento, lo que estoy sintiendo)
La gente se pone al sol
(Cuando hago lo que hago, lo que hago, lo que estoy haciendo, haciendo, haciendo)
Todo el mundo ama el sol
(Lo que siento, lo que siento, lo que siento, lo que estoy sintiendo)
Las vidas se encuentran en la luz del sol
(Cuando hago lo que hago, lo que hago, lo que estoy haciendo, haciendo)
Todo el mundo ama el sol
La sensación está bien una vez que completas la línea
No hay espacios en blanco, solo van todas las camisetas sin mangas
Soy más real que real y mi palabra es mi vínculo
Abre una botella de Don y sopla un golpe con LeBron
Estoy en camino a la punta, no hay galletas y leche
Solo satén y seda, busco mi pluma
Escribimos el guión, volteamos la mierda como un flapjack
Jefa, esa es mi reina, blackjack
21, hazlo, nos divertimos
Haz masa, muestra las piernas, hagamos una carrera
Charla real, perro jefe, tú eres el indicado
La estrella, la luz y el sol.
Solo abejas y cosas y flores
Solo abejas y cosas y flores
Solo abejas y cosas y flores (Flores)
Solo abejas y cosas y flores (Flores)
(Sé que escuchaste eso)
Te he estado buscando (Te estoy buscando)
Me has estado buscando (Me estás buscando)
He estado acostado en la sombra (estoy acostado en la sombra)
El sol es justo lo que necesito (Sabes que lo necesito)
Te he estado buscando (escuché)
Me has estado buscando (Sabes que es verdad)
He estado acostada en la sombra (Acostada)
El sol es justo lo que necesito (porque todos aman la luz del sol)
Todo el mundo ama el sol
(Lo que siento, lo que siento, lo que siento, lo que estoy sintiendo)
La gente se pone al sol
(Cuando hago lo que hago, lo que hago, lo que estoy haciendo, haciendo, haciendo)
Todo el mundo ama el sol
(Lo que siento, lo que siento, lo que siento, lo que estoy sintiendo)
Las vidas se encuentran en la luz del sol
(Cuando hago lo que hago, lo que hago, lo que estoy haciendo, haciendo, haciendo)
Todo el mundo ama el sol
Hazlo, perro
Linterna Verde
gran snoop dogg
Una vez más, tengo que agradecerme, jaja
Sí, sol, tráete un poco, yo tengo el mío
y salimos