Traducción de la letra de la canción Ride On/Caught Up! - Snoop Dogg, Kurupt

Ride On/Caught Up! (original)

A bitch is a bitch, whether she poor or rich
She still gettin a gang of dicks
It don’t matter what you do or say
Cause bitch you can’t change my feelings no way
I been across the whole u.s.a.
Same ol’hoes on different days
Just ask my big homeboy snoop de snoop
Bitch you ain’t cute, with all that (woop de woop)
I might just rock ya, i ain’t afraid to blast
I might rock a fella like dame and dash
Grip the heater and slap your ass
Cock it back, automatic clap your ass
Now this is how a gangster mash out
The homies in the coupe, me and snoop in the glass house
Bouncin (bouncin) bouncin (swervin)
Blaze up a whole ounce and get the ramen with the cotton candy
Chorus: snoop
Yeah, and all my niggaz say… ride, ride on Yeah, and all the honies say… ride on Yeah, and all the bitches say… ride on Yeah, and all the robbers say… ride on (can't get caught up)
(repeat 2x except last line)
I’m out to paper count the paper bump some bitches and move
I take a trip with my click on a three day cruise
Spank the corner in the fo', sittin low gettin low
Now we headed to the sto’in the fo', hoes holler
Top dollar with the gold flea collar
Dippin in my blue impala
They say snoop dogg is a fool, cause he got the bitches
And the little homey sellin weed up outta high school
I never ever break the law, i just bend it Keep everything splendid, that’s how i intend it Class is in session, you might get suspended (shhhh)
If you don’t shut the fuck up and listen for a minute
I been in it for life, with two kids and a wife
With no tattooes just stress and stripes, so
I’ma do what i feel and do what i like
But i won’t go to sleep without my heater at night (ride on)
Nigga gimme erything you got, from your hat
To your contacts, t-shirt to your socks
Dogg pound affiliate?
hell naw nigga
Certified branded cedar paul nigga
Mashin, grey and, blue all day
All night all heated with heaters, mac-11's
Nine millimeters, whattup big nate
I got a bitch that gobble up dicks like steak
She lives upstate, and i don’t think
Near a one of those bitches is proper, stash the chopper
Dpology (dpg) but first call snoop
Whattup big homey niggaz with the swoop
The homey jumps in whips out the four pound
When we get there, we shakin all motherfucker down
It’s what i had in mind, let’s get paid
Hit the spot just like a raid one of the homies got a gauge
Come on Let me holler at y’all for a minute man
I mean this game is gettin real deep
We got niggaz that be misrepresentin
I mean, motherfuckers you know thinkin that dpg
Is a motherfuckin football game or a football team or somethin
Niggaz walkin on and shit like they free agents
And just leavin when they want to Nigga this ain’t no game, this is a motherfuckin way of life
Dpgc, dogg pound gangsta… nigga!
The fuck wrong with these niggaz man?
Niggaz be straight tryin to put they little twist down (holla at em)
But you know we tryin to stay two steps ahead of the game baby, y’know?
Let me holler at y’all for a minute, especially you
You done stepped in some dogg shit, check your shoes
Nigga this ain’t hollywood, the house of blues
It’s the dogg house, so regroup your troops
And tell em… it’s kurupt and snoop
Fuck your crew it’s on i take your brome
It’s don corleone in the chronic zone
I turn your dubs into nickels, while i’m chillin
I melt your rhymes into icicles, while i’m killin
Sell em, i tell em, kurupt, what’s up I know you feel like, givin it up We can’t stop, won’t stop, what foe
Cause every other day another nigga tryin to pull a dulo
You know, when i was fuckin with the hood
It was all bad, thought it was all good
A nigga had to take a breather
Now i’m living single, like khadijah, cause they’ll squeeze ya Fuck a feeding fish, i put my dick in your bitch
And make a wish, ha hah
Nigga that’s gangsta shit, with the gangsta twist
Yeah, dogg pound gangsta…

(traducción)

Una perra es una perra, sea pobre o rica
Ella todavía tiene una pandilla de pollas
No importa lo que hagas o digas
Porque perra no puedes cambiar mis sentimientos de ninguna manera
He estado en todo EE. UU.
Los mismos ol'hoes en diferentes días
Solo pregúntale a mi gran homeboy snoop de snoop
Perra, no eres linda, con todo eso (woop de woop)
Podría sacudirte, no tengo miedo de explotar
Podría rockear a un tipo como dame and dash
Agarra el calentador y dale una palmada en el culo
Evítalo, automáticamente aplaude tu trasero
Ahora así es como un gángster se mezcla
Los homies en el cupé, yo y snoop en la casa de cristal
Rebotando (rebotando) rebotando (swervin)
Arde una onza entera y consigue el ramen con el algodón de azúcar
Coro: snoop
Sí, y todos mis niggaz dicen... cabalga, cabalga Sí, y todos los cariños dicen... cabalga Sí, y todas las perras dicen... cabalga Sí, y todos los ladrones dicen... cabalga (no te pueden atrapar)
(repetir 2x excepto la última línea)
Estoy fuera para contar el papel, golpear a algunas perras y moverme
Hago un viaje con mi clic en un crucero de tres días
Azotar la esquina en el fo ', sentarse bajo, ponerse bajo
Ahora nos dirigimos al sto'in the fo', azadas gritan
Top dólar con el collar antipulgas de oro
Dippin en mi impala azul
Dicen que Snoop Dogg es un tonto, porque tiene a las perras
Y el pequeño hogareño vendiendo hierba fuera de la escuela secundaria
Yo nunca rompo la ley, solo la doblego. Mantengo todo espléndido, así es como lo pretendo. La clase está en sesión, es posible que te suspendan (shhhh)
Si no te callas la puta boca y escuchas un minuto
He estado en esto toda la vida, con dos hijos y una esposa.
Sin tatuajes, solo estrés y rayas, así que
Voy a hacer lo que siento y hacer lo que me gusta
Pero no me iré a dormir sin mi calentador por la noche (montar)
Nigga dame todo lo que tienes, de tu sombrero
A tus contactos, camiseta a tus calcetines
¿Afiliado de la libra Dogg?
infierno naw nigga
Cedro de marca certificada paul nigga
Mashin, gris y azul todo el día
Toda la noche todo calentado con calefactores, mac-11's
Nueve milímetros, qué pasa, gran nate
Tengo una perra que engulle pollas como bistec
Ella vive en el norte del estado y no creo
Cerca de una de esas perras es correcto, esconder el helicóptero
Dpology (dpg) pero primero llame a snoop
Whattup gran hogareño niggaz con el swoop
El hogareño salta y saca las cuatro libras
Cuando lleguemos allí, sacudiremos a todos los hijos de puta
Es lo que tenía en mente, paguemos
Dio en el clavo como una redada, uno de los homies consiguió un indicador
Vamos, déjenme gritarles por un minuto, hombre
Quiero decir que este juego se está volviendo muy profundo
Tenemos niggaz que están tergiversando
Quiero decir, hijos de puta, saben que piensan en ese dpg
es un partido de fútbol hijo de puta o un equipo de fútbol o algo así
Niggaz caminando y cagando como si fueran agentes libres
Y simplemente irse cuando quieren Nigga esto no es un juego, esta es una maldita forma de vida
Dpgc, dogg pound gangsta... ¡nigga!
¿Qué diablos pasa con estos hombres niggaz?
Niggaz sea directo tratando de poner su pequeño giro hacia abajo (holla at em)
Pero sabes que tratamos de mantenernos dos pasos por delante del juego bebé, ¿sabes?
Déjenme gritarles por un minuto, especialmente a ustedes
Has pisado alguna mierda de perro, revisa tus zapatos
Nigga, esto no es Hollywood, la casa del blues
Es la casa del perro, así que reagrupa a tus tropas.
Y diles... es kurupt y snoop
Que se joda tu equipo, está encendido, tomo tu brome
Es don corleone en la zona crónica
Convierto tus doblajes en monedas de cinco centavos, mientras me relajo
Derrito tus rimas en carámbanos, mientras estoy matando
Véndelos, les digo, kurupt, ¿qué pasa? Sé que tienes ganas de rendirte. No podemos parar, no pararemos, qué enemigo.
Porque cada dos días otro negro intenta sacar un dulo
Ya sabes, cuando estaba jodiendo con el capó
Todo estaba mal, pensé que todo estaba bien
Un negro tuvo que tomar un respiro
Ahora estoy viviendo soltero, como Khadijah, porque te apretarán. A la mierda un pez que se alimenta, pongo mi polla en tu perra.
Y pide un deseo, ja, ja
Nigga eso es una mierda gangsta, con el toque gangsta
Sí, dogg pound gangsta...